Je was op zoek naar: llenar el vacio (Spaans - Engels)

llenar el vacío
filling the gap

producir y llenar el vacío...
to make and fill the void...

vamos a llenar el vacío legal.
we are filling the legal gap.

solamente rasam o sundaram pueden llenar el vacío.
only rasam or sundaram can fill the gap.

ganchillo ayuda a llenar el vacío". – aurore
crocheting helps fill up the void.” – aurore

era preciso llenar el vacío institucional que se había creado.
the resulting institutional vacuum needs to be filled.

y sí, creo que los medios ciudadanos pueden llenar el vacío.
and, yes, i believe citizen media can fill the gap.

es importante llenar el vacío cultural entre nuestras dos regiones.
it is important to fill the cultural vacuum between our two regions.

el dinero no puede llenar el vacío que solo yo puedo llenar.
money cannot fill the void that i was meant to fill.

el ejecutivo se ha propuesto llenar el vacío de legislación en este ámbito.
the government has undertaken to address the lack of legislation on trafficking.

el pueblo afgano deberá “llenar el vacío” que dejará la otan
the people must “fill the void as nato draws down” from afghanistan

pero las medidas que propone la comisión para llenar el vacío son deplorablemente insuficientes.
and yet the measures which the commission proposes to close that gap are woefully insufficient.

el pkk fue el único grupo con las armas y organización capaz de llenar el vacío.
the pkk was the only group with the arms and organization able to fill the vacuum.

además, es importante llenar el vacío existente entre el mantenimiento de la paz y su consolidación.
furthermore, it was important to bridge the divide between peacekeeping and peacebuilding.

un trato que no garantice esos recursos no nos permitirá llenar el vacío entre los ciudadanos y europa.
as president barroso said earlier, the commission stands ready to assist the incoming presidency to find an agreement on the future financial perspectives.

abran vuestras mentes y sientan curiosidad acerca de lo que el universo puede darles para llenar el vacío.
open up your mind and be curious about what the universe can bring to you to fill the void.

aunque el nuevo orden mundial es derrotado, algún otro tipo de tiranía saltará inmediatamente para llenar el vacío.
even if the nwo is defeated, some other kind of tyranny will immediately jump in to fill the gap.

la uzbeka de entonces acabó inevitablemente por llenar el vacío de poder; de ahí la composición del actual régimen.
the events in andijan are the expression of the resistance of the uzbek nation against oppression.

trinidad carnival diary ofrece tips sobre cómo "llenar el vacío entre ahora y el próximo carnaval..."
trinidad carnival diary offers tips on how to "fill the void between now and another carnival..."

pero hay un vacío de la presidencia británica que el consejo europeo no ha querido llenar: el vacío de la política social.
but there was one particular gap in the british presidency which the european council chose not to fill: the gap of social policy.