Je was op zoek naar: llevadera (Spaans - Engels)

la inevitable separación le es más llevadera.
an inevitable separation is more tolerable for him.

esto hace la adaptación más fácil y más llevadera.
this made the adjustment smoother and more bearable.

ivemend hace la quimioterapia más llevadera para el paciente.
ivemend makes chemotherapy more tolerable for the patient.

soy una chica especial, de lo mas tranquila y llevadera...
i consider myself a special girl, the most quiet and bearable.

necesitamos ayuda para una reestructuración razonable y llevadera de nuestra agricultura.
i am therefore convinced that the people of our region will cope and succeed in the new european union.

con ellos al lado, la vida misionera resulta no solo llevadera sino agradable.
with them, missionary life is not only bearable but enjoyable.

este gesto positivo puede hacer más llevadera la próxima visita al pediatra.
a little positive reinforcement can make the next trip to the doctor easier.

las almas ya no tienen derecho a esas ilusiones que les hace más llevadera su vida.
these souls are not entitled anymore to these illusions that alleviate their lives.

al contrario, son los propios puntos de información los que hacen la situación más llevadera.
in my country the best thing about info-points europe is that they are where the people are.

la impaciencia educativa nos llevó a subestimar las informaciones útiles que hacen más llevadera la vida.
educational impatience led us to underestimate the useful information that makes life a little lighter.

ciertamente es una tarea exigente, que se hace llevadera y hasta hermosa con la fraternidad sacerdotal.
it is certainly a demanding task, which can be borne and even beautiful with priestly fraternity.

independientemente de cómo lo afecte el miedo a usted, hay formas de hacer que la experiencia de volar sea más llevadera.
no matter how your fear affects you, there are ways to ease into your flying experience.

esta es una ruta no muy técnica,es bastante llevadera, salvo a las cuestas en la punta este del monte las pardas.
this route is not too technical, and is very easy going except for the east part of monte las pardas.

en último término, los programas de fondos mancomunados contribuyen a hacer más llevadera la carga de los ancianos y de los agricultores.
in the end, fund-pooling programmes help to lessen the burden on the elderly and farmers.

141. las administraciones locales proporcionan ayudas técnicas cualquiera sea el nivel de ingresos, para hacer más llevadera la vida en el hogar.
141. local authorities make provision for technical aids, regardless of income, to make it easier to cope at home.

nuestras compañías y nuestras investigaciones han producido medicamentos antirretrovirales triples, así como medicamentos pediátricos, que han hecho mucho más llevadera la situación de los pacientes.
our companies and research have produced triple antiretroviral, as well as paediatric, formulations that have made life far easier for patients.

¿puede una emisora hacer más llevadera la carga nuestra de cada día? tradicionalmente, las radios latinoamericanas se caracterizaron por su utilidad.
latin american radio has traditionally been characterized by its utility.

existe el síndrome de la “deserción silenciosa de los buenos”, la tendencia a arriesgar lo menos posible para que la vida resulte llevadera.
there is the syndrome of the "silent desertion of the best", the tendency to risk the least possible for life to be bearable.

idealmente debe haber tres empresas, cada una con un 30 % del mercado; si se crea un triunvirato así, la situación se hace mucho más llevadera.
ideally, if there were three companies, for example, each would have around a 30% market share.

el trabajo que hicimos en la comisión de asuntos constitucionales fue muy llevadero y la mayor parte de la comisión respalda el informe.
the work we did in the committee on constitutional affairs went very smoothly and most of the committee stands behind the report.