Je was op zoek naar: llevaderas (Spaans - Engels)

desarrollo de relaciones más felices y llevaderas
develop happier and more sustainable relationships

sus obligaciones en lo referente al niño son muy llevaderas.
your duties, as far as the child is concerned, are very light.

esas condiciones son más llevaderas que las requeridas originalmente en los préstamos.
these terms are easier than the original terms of the loans.

los delegados gubernamentales piden que dichas transferencias sean más llevaderas y transparentes.
the latter were overwhelmed by requests from the agency, and the government delegation wished these transfers to become lighter and more transparent.

su principal objetivo es asegurar calles llevaderas que pueden pertenecer a las personas.
her main aim is to ensure livable streets that can belong to people.

haciendo esto uno no se da cuenta de que las cosas podrían ser mucho más fáciles y llevaderas.
and all the while, so many things might have been so much simpler and easier!

consideramos justo contribuir a que las personas que viven al sur de flensborg vivan también en unas condiciones llevaderas.
i would also say that in my belief it is largely thanks to parliament that whatever progress has been made is very largely due to that pressure.

en invierno se venden "sorbitos calientes aromáticos" para hacer más llevaderas las bajas temperaturas.
in winter "aromatic hot sips" are sold to make more bearable the decreasingt temperatures.

a las 7:00 horas, el prima 38 oz privateer había pasado lizard y encontrado unas condiciones más llevaderas.
at 0700, the prima 38, oz privateer had passed the lizard and found the conditions manageable.

toda mujer embarazada desea que su parto sea corto y sin complicaciones: unas contracciones llevaderas, unos cuantos empujes y luego un hermoso bebé.
every pregnant woman hopes for a short labor and delivery with no complications — manageable contractions, some pushing, then a beautiful baby.

esto se refleja en las chicas. las chicas latinas son cálidas, llevaderas, exóticas, poco exigentes, felices, fieles y trabajadoras.
this reflects on the ladies. latin girls are warm, easy going, exotic, unspoiled, happy, faithful and hardworking.

el trabajo que hicimos en la comisión de asuntos constitucionales fue muy llevadero y la mayor parte de la comisión respalda el informe.
the work we did in the committee on constitutional affairs went very smoothly and most of the committee stands behind the report.