Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en dinamarca, la policía realiza controles específicamente orientados a los conductores que no llevan puesto sus cinturones de seguridad.
in denmark, there are police controls that are specifically targeted at drivers who do not wear their seatbelts.
todos los presos menores de 18 años se trasladan en compartimentos separados de los adultos y llevan cinturones de restricción de movimientos por motivos de seguridad.
all prisoners under 18 years of age were transported in separate compartments from adults and all wore waist restraints for safety reasons.
los oficiales de escolta ayudan a los reclusos a subir al furgón de transporte sosteniendo el cinturón que éstos llevan puesto... ".
escort officers assist prisoners taking steps into the transport van by supporting the belt that is placed on the prisoners ... . "
al imponer una obligación legal y al practicar controles sobre el respeto de la utilización del cinturón, puede evitarse los accidentes que producen víctimas entre los niños que ya no llevan cinturón de seguridad.
by making it a statutory requirement and carrying out checks on whether seat belts are in fact being used, accidents in which children are injured as a result of the failure to wear a seat belt can be avoided.
por ejemplo, los niños de menos de tres años corren el riesgo de sufrir lesiones cervicales, mientras que los niños de 3 a 12 años que llevan cinturón de seguridad subabdominal están más expuestos a lesiones de la región pélvica.
for example, children below the age of 3 are susceptible to cervical injuries whilst those in the 3 to 12 year old range wearing lap belts are vulnerable to pelvic injuries.
