Je was op zoek naar: lloras por gusto (Spaans - Engels)

todo por gusto.
everything is fun.

no lo hacía por gusto.
none was forthcoming.

por gusto, y por necesidad.
first came the middle east. france followed by the far east, the united states and canada.

algunos lo hacen por gusto.
some do it just for fun.

no le retengo a bordo por gusto.
i don't keep him on board for my pleasure!

eso no significa que los descuartizara por gusto.
this is not to say that i took them to pieces for pleasure.

aquí nadie sale por gusto, sólo por necesidad.
nobody goes out without the greatest necessity.

los blogs de parodias no bromean por gusto.
the parody blogs aren't having fun for fun's sake.

no por gusto zunzuneo fue descontinuado en su tiempo.
no wonder zunzuneo was discontinued in time.

si planteo este problema no es por gusto de provocar.
1 do not raise this issue because i have a taste for provocation.

nadie abandona su tierra, su cultura, su familia por gusto.
nobody wants to abandon their land, their culture or their family.

sostener lo contrario, sería defender una tesis paradójica por gusto.
to maintain otherwise is to defend aparadoxical thesis for the pleasure of doing so.

al igual que la guerra, la gente no hace por gusto la revolución.
p eople do not make revolution eagerly any more than they do war.

no por gusto, por necesidad, como todo lo que ocurre en estas tierras.
not for pleasure, but for necessity, as everything seems to happen in this land.

lloro por ti,
i cry out to you,

en esta corriente de alejamiento, el unilateralismo de george w. bush no existe por gusto.
in view of this alienation trend, george w. bush’s unilateralism is not there for pleasure.

lloro por antigua...
i weep for antigua...

bill lloró por horas.
bill kept on crying for hours.

david lloró por su hijo.
david wept for his son.

hoy, llora por su incongruencia.
today, it is weeping over its inconsistency.