Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y lo bien que me siento
and not eat or drink for three days,that just really rubbed me the wrong way,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay que ver lo bien que toseré.
any you see, bbrrrttt, it was over.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-¡con lo bien que yo os recibí!
“i gave you such a warm welcome!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nosotros es un placer ver lo bien que
all of us are delighted
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es hora de ver lo bien que lo han hecho.
it's time to check out how well they did.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
evalúa lo bien que están funcionando tus pulmones.
it can measure how well your lungs are working.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me alegra mucho escuchar lo bien que te ha ido.
i am very glad to hear of your success.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buenisimo por lo bien que agan por salvar el ser humano
great for the good job they do in saving human beings
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depende en gran medida de lo bien que su atractivo es.
it depends a lot on how good your draw is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto depende de lo bien que funcione el medicamento en usted.
this depends on how well the medicine works for you.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si lo tiene, asegúrese de saber lo bien que está cubierto.
if you do, make sure you know how well you're covered.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es increíble lo bien que somos recibidos los mexicanos en el extranjero.
14. saying goodbye. mexicans are well received in many parts of the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí se puede ver lo bien que nos apoyan (a mí por lo menos) a distancia".
this is how well you support us (me, at least) from afar."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a pesar de no saber mucho, observen lo bien que están haciendo.
what this tells us is that there is still a long way to go before we see a solid recovery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con todo, es sorprendente lo bien que funcionan los procedimientos adoptados por las instituciones.
the procedures chosen by the institutions work surprisingly well, however.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta fruta puede afectar a la resistencia de algunos medicamentos y lo bien que funcionan.
this fruit can affect the strength of a few medicines and how well they work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí [arriba a la derecha] se puede ver lo bien que fueron hechos.
here [above right] you can see how perfectly they were made.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, viajar te permitirá darte cuenta de lo bien que sabes cuidar de ti mismo.
you'll learn just how good you are at taking care of yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la química del equipo indica lo bien que un jugador “encaja” en el equipo.
from faq: team chemistry indicates how well the player has “gelled” with the team.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su lema es “el mundo es de los valientes”, ¡y lo bien que hacen!
in fact, they are the essence of existence, and thus, the essence of the divine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: