Je was op zoek naar: lo cual a conyevado (Spaans - Engels)

lo cual a china no le gusta.
don’t give away everything to financiers.

lo cual a mí no me gusta hacer.
which i dislike.

lo cual, a su vez, acelerará la innovación social.
this will in its turn accelerate further societal innovation.

de la cual: a cielo abierto
of which: surface

de ellas se encargará un pequeño organismo permanente y autónomo, lo cual, a
but the programme for these groups of citizens has not developed as a specific programme within the framework programme.

babeo, lo cual a menudo puede empezar antes de que comience la dentición.
drooling, which may often begin before teething starts

la transición requiere apoyo nacional e internacional, lo cual a su vez requiere confianza.
transition requires domestic and international support, which in turn requires confidence.

lo cual, a fin de cuentas, es una mayoría bastante baja para una declaración de principio.
it was marked by the solidarity of the european parliament and the national parliaments on steering community development towards federal union, and also illustrated the twofold democratic deficit the community suffers from.

durante lo cual a bucky le diagnostican cáncer de pulmón por fumar de vuelta en la guerra.
during which, bucky is diagnosed as having lung cancer from chain smoking back in the war.

otro factor era la falta de infraestructura, lo cual a veces encarecía excesivamente los proyectos de extracción.
another factor was the lack of infrastructure, which sometimes made extractive projects too expensive to undertake.

ello también redundó en propuestas presupuestarias deficientes, lo cual, a su vez, ralentizó el proceso presupuestario.
this resulted in the poor quality of budget proposals, which, in turn, slowed down the budget process.

el segundo enfoque es particularmente útil si el efecto no linear general es pequeño, lo cual a menudo es el caso.
the latter approach is particularly useful if the overall nonlinear effect is small, which is often the case.

enseñaba usted en una escuela secundaria, lo cual, a fin de cuentas, fue lo más significativo para su pensamiento.
you were teaching in a secondary school, which in the end proved to be more significant for your thinking.

esa es la razón por la que se están comprando menos coches, lo cual, a su vez, afecta a la producción.
that is why fewer cars are being bought, which, in turn, impacts on production.

la armonización nos obligaría a rebajar el nivel impositivo sueco, lo cual a su vez obligaría a efectuar más recortes dentro del sector público.
harmonisation would force a reduction in the swedish level of tax which would, in turn, force further cutbacks in the public sector.

esto genera una migración de la población, lo cual, a su vez, hace que se creen más barrios de tugurios en las zonas urbanas.
this induces the migration of people which, in turn, contributes to the creation of slums in urban areas.

consideró que se trataba de un intento de volver a definir el alcance del proyecto de declaración, lo cual, a su juicio, era inadmisible.
she defined this as an attempt to redefine the scope of the draft declaration which, she said, was unacceptable.

como consecuencia de ello, habría que cambiar toda la composición de la muestra, lo cual, a su vez, afectaría al equilibrio de la muestra de empleadores.
as a result, the whole composition of the sample would have to be changed, which would in turn affect the balance of the employer sample.

de los cuales: a) mercados"1
297.74 of which a) markets'

jesús no fue cristo, pero él podría armonizar a este estado lo cual, a su vez, entonces, paradójicamente significa que él estaba siendo cristo.)
jesus was not christ but he could attune to this state -- which in turn then paradoxically means he was (being) christ.)