Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo comprendo pero no lo comparto.
lo comprendo pero no lo comparto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donde lo mío es mio y no hay más
is there any chance
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que es mio es solo mio
i love you
Laatste Update: 2021-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y no lo está.
it does not.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
y no lo sabia
the 1st
Laatste Update: 2016-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y no lo aceptaron.
this is why they did not accept.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y, no lo puede.
it is part of you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y no lo hicieron”.
and it didn’t.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la copia de windows viene a ser la regla y yo no lo comparto.
windos cloning seems to become the rule and i do not share.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no es así, no es mi filosofía, tal vez sea la suya, pero no lo comparto.
this is not the case; this is not my philosophy; it may be yours, but i do not share it.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mi amado es mio y yo de él.
my beloved is mine and i am his.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la religión y cómo la practico es negocio mio y no del estado.
religion and how i choose to practice it is my business and not that of the state.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
17:10 y todo lo mio es tuyo, y lo tuyo mio; y he sido glorificado en ellos.
17:10 and all mine are thine, and thine are mine; and i am glorified in them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no lo comparto porque sus consecuencias serán demoledoras en amplias zonas muy sensibles.
accordingly, a number of social democrats in this house will be voting against watering the proposals down.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que mi diploma no es mio y si prestado por cristo.
my diploma is not mine, i just borrowed from christ.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no lo comparta con otros.
note: this medicine is only for you. don't share it with others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no lo comparta con nadie más.
do not share it with anyone else.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
nota: este medicamento es sólo suyo; no lo comparta con otros.
note: this medicine is only for you; don't chare is with others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nota: este medicamento es sólo suyo; no lo comparta con otros.
note: this medicine is only for you; don't share it with others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
por ejemplo, que “el liderazgo es cosa de otros” porque “yo no valgo para ser líder”. no lo comparto.
it seems easy and logical, right? well, it’s not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: