Je was op zoek naar: lo nuestro no puede ser (Spaans - Engels)

no puede ser
but how can that be?

no puede ser.
it cannot be.

no puede ser!?
how can we be a horde?

- no puede ser.
"oh. no offense."

¡no puede ser!
that is impossible!

que lo nuestro puede terminar
so she rather sit next to me so i can explain how it is

piensan que lo nuestro, no puede terminar
i used to feel rejected, but you make me feel respected

lo nuestro no es eso.
that's not our gig.

lo nuestro
our love

en un mundo como el nuestro no puede ser de otro modo.
in a world like ours, there is no other way.

aunque lo nuestro no siga igual
i begun like this but could not continue it

la nuestra no puede ser una excepción.
our revolution is more than a part of the latin-american revolution.

¡la nuestra no! no puede cambiar ni llegar a ser otra...
andy there’s no time to send it to another hospital.

un partido como el nuestro, no puede, no debe en ninguna circunstancia expresarse de esa manera.
a party like ours cannot, must not under any circumstances express itself that way.

3. cristo, como abogado nuestro, no puede y no tiene que presentar una defensa de justificación.
3. christ as our advocate cannot, and need not, plead a justification.

y eso era justo lo nuestro. no por nada los reactores se encuentran dentro del invernadero”.
and that was right up our street. it's not for nothing that the reactors are housed in a greenhouse.

lo nuestro no es dirigir una intervención violenta en su realidad, como los oscuros están deseando que ustedes crean.
ours is not to conduct a violent intervention into your reality as the dark ones are keen to have you believe.

el siglo de lucha de clases que queda detrás nuestra no puede ser considerado un principio como tal, sino sólo un preámbulo.
the century of class struggle behind us cannot be considered a beginning as such, but only a preamble.

...de todos modos hay algunas cosas que nos preocupan. en primer lugar, lo nuestro no sé cómo va a terminar.
all the same, we are worried about several things. in the first place, we don't know how things are going to turn out.

nos miramos por última vez, debimos pensar al unísono que lo nuestro no podía funcionar y nos alejamos, olímpicamente, cada uno en una dirección.
we looked at each other for the last time, we must have thought at the same time that this wouldn't work and we parted, different ways.