Je was op zoek naar: lo tengo bien parado (Spaans - Engels)

lo tengo.
got it.

ya lo tengo, está bien.
you kissed her. i saw it.

– lo tengo.
that’s it.

¡lo tengo!
i finished!

no. lo tengo. está todo bien.
you’re not gonna do it.

lo tengo. cleo.
i do. cleo.

eso si, lo tengo, estoy bien.
ok, fine. welcome.

muy bien, lo tengo.
okay, i got it.

pero el que nace bien parado,
but the person who's together

lo tengo bien decidido yo te voy a enamorar y
and i want to hear you scream this more

¡pues bien, precisamente lo tengo!
"well, then! i can just suit you."

tengo la verga bien parada ahorita
i have mi dick bien parada

puedo asegurarles que las tengo bien presentes.
there are all kinds of conflicting interests that have to be resolved.

en ese sentido, el nuevo testamento está bien parado.
in this respect, the new testament stands in good position.

nadie salió bien parado, a pesar de las apariencias.
no one got off easy, despite appearances.

Ø -tampoco gandhi sale en su libro nada bien parado.
Ø nor does gandhi come out well in your book.

ahora lo tengo bien claro y me siento más confiado,” contó uno de los médicos rurales.
now i am much clear and more confident,” said one of the rural doctors.

creo que con este modo de actuar, el parlamento europeo no queda muy bien parado.
in my opinion, such actions are hardly a fitting testimony for the european parliament.

de su actividad en la oposición se llevó algún rasguño, pero salió bien parado.
he got into plenty of scrapes during his time in the opposition, but generally came out of them unscathed.

estamos ante una historia en la que nadie, al menos en sellafield, sale bien parado.
this is a saga in which nobody, least of all sellafield, comes out well.