Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no se localizaron datos
no data located
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
los bomberos localizaron el fuego.
the firemen localized the fire.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se localizaron 37 campos de minas
37 minefields identified
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
localizaron unos cuantos potros bravíos.
they located some wild foals.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fuerzas iraníes localizaron la mina y la desactivaron.
the mine was found and defused by iranian forces.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se localizaron rápidamente varios centenares de focos de infección.
case c-435/99 commission of the european communities ν portuguese republic
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
291. durante 2007, se localizaron 30 jardines interculturales en el país.
291. in 2007 funds were allocated for 30 intercultural kindergartens in the country.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se localizaron y fotografiaron unas 16 minas aluviales de tamaño medio.
around 16 medium-sized alluvial mines were identified and photographed.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dichos hallazgos también se localizaron en ambos pulmones y en el cerebelo.
these findings were also located in both lungs and in the cerebellum.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las necesidades y las consecuencias humanitarias más severas se localizaron en estas zonas.
the most severe humanitarian needs and consequences are located in these areas.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerca del lugar de la explosión se localizaron otras dos minas que fueron desactivadas.
two other mines were found and defused near the site of the explosion.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con la inundación, localizaron y reubicaron a 11.000 animales de 110 diferentes especies.
from flooding, 11,000 animals from 110 different species were relocated.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, se localizaron algunas ánforas tardo-imperiales (dressel 26).
also, some late empire amphorae (dressel 26) were found.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
posteriormente se localizaron detalladas cartas geográficas que no hubieran sido necesarias para propósitos soviéticos puramente defensivos.
detailed maps were later found which would not have been necessary for defensive purposes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que globovisión fue al sitio oficial de eeuu donde localizaron el temblor, su magnitud y su epicentro.
so globovision went to a us specific site where indeed they found the quake, its magnitude and its epicenter.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la mañana del 12, los exploradores cruzados localizaron la ubicación del campamento fatimida y el ejército comenzó la carga.
on the morning of the 12th, crusader scouts reported the location of the fatimid camp and the army marched towards it.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en los países bajos se perdieron 285 000 animales y en francia, donde se localizaron cuatro brotes, otros 65 000.
the netherlands lost 285 000 animals and france, where there were four outbreaks, 65 000 of them.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas lesiones se localizaron de forma consistente en las extremidades (manos, pies, oídos y cola).
these were consistently located on the extremities (hands, feet, ears and tail).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
además, se localizaron y se destruyeron también 687 kilogramos de explosivos, 54 misiles de tierra a aire y 29 unidades de equipo de comunicaciones.
in addition, 687 kilograms of explosives, 54 surface-to-air missiles and 29 pieces of communications equipment were also located and destroyed.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en cuanto los pastores alemanes entrenados localizaron a los delincuentes escondidos, comenzaron a ladrar, para alertar a los policías que habían encontrado a los sospechosos.
as soon as the trained german shepherds located the hiding criminals, they started barking to alert officers they had located the suspects.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: