Je was op zoek naar: lonchas (Spaans - Engels)

chorizo en lonchas
sliced spanish sausage

8 lonchas de queso.
add cheese.

cortar en lonchas finas
thinly slice

máquina de cortar en lonchas
slicer

cortar el queso en lonchas.
cut the cheese into slices.

solo mozzarella rallada o en lonchas
only grated and sliced mozzarella

productos cortados en lonchas o no,
sliced and non-sliced products,

aparato para hacer lonchas de queso
cheese slicer

la mozzarella se corta en 6 lonchas.
the mozzarella is cut into 6 slices.

solo queso curado en lonchas y rallado
only sliced and grated ripened cheese

¿lo mejor desde el pan en lonchas?
the greatest thing since sliced bread?

solo queso duro y semiduro en lonchas o rallado
only sliced or grated cheese hard and semi-hard cheese

las lonchas en esta parte suelen ser más estrechas.
the slices in this area are usually more narrow.

pueden ir acompañados con unas lonchas de salmón ahumado.
cover with the creamed anchovy. can be accompanied by a few slices of smoked salmon.

tratándose del jamón de parma en lonchas y preenvasado:
for sliced, pre-packaged prosciutto di parma:

la solución simple y económica para cortar lonchas de carne
the easiest solution for meat plate slicing

cortarlo en lonchas muy finas para apreciar su "bouquet".
cut it in very fine rashers to appreciate its "bouquet".

* las lonchas deben ser finas y consumirse lo antes posible.
* the slices should be thin, and should be eaten the sooner the better.

"c) tratándose del jamón de parma en lonchas y preenvasado:
"(c) for sliced, pre-packaged prosciutto di parma:

normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.
specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.