Je was op zoek naar: longanimidad (Spaans - Engels)

su longanimidad no durará para siempre.
his longsuffering will not last forever.

la longanimidad, la benignidad, la bondad.
long-suffering, gentleness, goodness.

longanimidad = toma tiempo en enojarse, lento para la ira.
longsuffering = long time before getting angry, slow to anger.

pero en medio de su rebelión, ustedes contemplan la longanimidad de dios.
but in the midst of your rebellion, behold the long suffering of god.

12. longanimidad con gozo es una evidencia de crecimiento en el favor de dios.
12. "long suffering with joyfulness," is an evidence of growing in favor with god.

actúa con gran sencillez, y al mismo tiempo con magnanimidad, con longanimidad.
he acts with great simplicity, and at the same time with magnanimity, longanimity.

la longanimidad de dios hacia jerusalén no hizo sino confirmar a los judíos en su terca impenitencia.
the long-suffering of god toward jerusalem only confirmed the jews in their stubborn impenitence.

romanos 2:4 describe a aquella gente que desprecia la bondad y la longanimidad de dios.
romans 2:4 describes those people who despise the goodness and longsuffering of god.

la longanimidad permanece donde nadie más puede resistir, y siempre espera un resultado feliz al final.
longsuffering endures where no one else can endure, and it always hopes for a happy result at the end.

de pronto veo amor donde antes no había amor. veo longanimidad allí donde antes había impaciencia y frustración.
suddenly, i see love where there was no love before. i see longsuffering where i was once impatient and frustrated.

6 en pureza, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en el espíritu santo, en amor sincero,
6 in pureness, in knowledge, in long-suffering, in kindness, in the holy spirit, in love unfeigned,

en el triángulo del mundo angélico, la longanimidad es el padre, la apacibilidad la madre, y la bondad el niño.
in the triangle of the angelic world, long-suffering is the father, gentleness the mother, and goodness the child.

dureza : los corazones de los hombres se endurecen más y más cuando se niegan a responder a la benignidad y paciencia y longanimidad de dios.
hardness: the hearts of men get harder and harder as they refuse to respond to god’s goodness and forbearance and longsuffering.

6:6 en pureza, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en el espiritu santo, en amor sincero,
in stripes, in imprisonments, in insurrections, in labours, in watchings, in fastings,

6:6 en castidad, en ciencia, en longanimidad, en bondad, en espíritu santo, en amor no fingido;
2cor 6:6 in pureness, in knowledge, in long suffering, in kindness, in the holy spirit, in love unfeigned,

dios, en su gracia y longanimidad (dios espera mucho tiempo antes de enojarse con nosotros), hasta puede usar esas divisiones.
he knows all about the failures of men. god can even use such divisions in his grace and longsuffering.

2:4 ¿o menosprecias las riquezas de su bondad, y paciencia, y longanimidad, ignorando que su bondad te guía al arrepentimiento?
2:4 or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of god leads you to repentance?

dios no obliga a nadie en contra de su voluntad. ¿o menosprecias las riquezas de su benignidad, paciencia y longanimidad, ignorando que su benignidad te guía al arrepentimiento?
god does not force anyone against their will. “or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and longsuffering, not knowing that the goodness of god leads you to repentance?”

"¿o menosprecias las riquezas de su bondad, paciencia y longanimidad, ignorando que su bondad te guía al arrepentimiento?" (versículo 4).
"despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of god leadeth thee to repentance?" (verse 4).

" el fruto del espíritu santo es caridad, gozo, paz, longanimidad, serviciabilidad, bondad, confianza en los otros, dulzura, dominio de sí. " galates 3, 22-23
"the fruit of the holy spirit is love, joy, peace, patience, kindness goodness, trustfulness, gentleness and self-control. for such things there is no law or punishment."