Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o los compran de mercados negros cibernéticos.
or they buy numbers on cyber black markets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los agricultores que los compran los volverán a plantar.
the farmers who buy them will replant them.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto no es posible si se los compran a otros mayoristas.
this is not possible if they buy them from other wholesalers.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡luego esos seres humanos los compran y los comen!".
then those humans buy them and eat them!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
estos productos los compran los consumidores y los consumen en sus lugares de destino.
these products are bought by consumers for consumption at their place of destination.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
estos productos los compran los consumidores y los consumen en sus lugares de destino. ·
these young drivers drive between 3 000 and 5 000 kilometres during their learning period, in place of the 200 to 300 kilometres through the traditional driving school system.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en realidad, son sólo los ricos que viven en países cálidos meridionales los que los compran.
it is really only those rich people who live in southern hot countries who are buying them.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
algunas personas los compran como regalos para sus seres queridos o incluso para tratar a sí mismos.
some people buy them as gifts for loved ones or even to treat themselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay escasez de bloques de granito en la zona del este y los bloques los compran en los urales y en kazajstán.
there is a distinct shortage of granite blocks in the far east region and blocks are brought in from the urals and kazakhstan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunos usuarios finales escogen los neumáticos antes de personarse en el punto de venta o los compran por correspondencia.
some end-users choose tyres before arriving at the point of sale, or purchase tyres by mail order.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no se obliga a nadie a comprar estos productos y quienes los compran suelen estar bien informados sobre lo que compran.
no one is forced to buy these products and those that do buy them tend to be well informed about their purchases.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
igual de práctico, es nuestro otro ejemplo de toms. los zapatos de toms son cómodos pero no es por eso que las personas los compran.
equally as practical, our other example here is toms. toms are comfortable but that’s not why you buy them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las personas pobres a menudo los compran a vendedores callejeros no controlados e incluso en estas condiciones no pueden costear el régimen completo de tratamiento.
poor people often buy them from uncontrolled street vendors and even then cannot afford to complete a full course of treatment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lamentablemente muchas de las personas que compran coches con la nueva tecnología los compran porque creen que el mejor kilometraje de gas será más fácil en sus carteras.
unfortunately many of the people who are buying cars with new technology are buying them because they think that the better gas mileage will be easier on their wallets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otra actividad de estas empresas consiste en asesinar a estas niñas para poder vender sus riñones a algunos países, que los compran por importantes sumas de dinero.
another activity of those companies is to kill these girls so that they can sell their kidneys to some countries which buy them at a high price.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a las 6 am este tiburón ya no estaba en su punto. las pescaderías los compran para que cuando los niños pasen frente a sus puestos le pidan a sus mamás que les compren pescado.
this shark was already past his prime by 6 am. fish mongers buy them so that children passing their stall will ask their mom to buy them fish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entre otras cosas, abbagliati dice que debido a otros factores, como los sitios donde se venden libros, solo quienes ya los compran habitualmente se beneficiarían de la medida.
among other things, abbagliati says that due to other factors, like where books are sold, only those who already buy books would benefit from the measure.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos y cada uno de los agricultores deben tener cuidado a la hora de seleccionar con qué alimentan a sus animales, a quién se los compran y en qué plazo juntan a los nuevos animales con los que ya tenían.
every single farmer must be careful about what he feeds to his animals, from whom he buys them, and how quickly he brings them and his old stock together.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
los bloques o las tablas los compran de proveedores ucranianos o los importan de grecia, bulgaria, turquía o italia- fax: +380 412 208443.
blocks or slabs are bought from ukrainian suppliers or are imported from greece, bulgaria, turkey or italy. fax: +380 412 208443.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunos agricultores se han quejado de que los piensos deban ser etiquetados si están modificados genéticamente, pero cabe suponer que los agricultores no los compran sin conocer su valor nutritivo y que están al tanto de si un método determinado de producción influye en las posibilidades de venta.
i have heard farmers complaining about feed having to be labelled as to whether it is genetically modified, but surely farmers do not buy feed without knowing its nutritional value? surely they should be aware of a production method which can influence sales?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: