Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los guiños son halag
winks sono halag
Laatste Update: 2013-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los desafí os son simplemente desafí os.
challenges are simply challenges.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los tà os son los primeros en liberarse y uno de...
the guys are the first to put at ease and one of them starts to hammer the ass of another parti...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos los niños son asegurados para el perà odo de descanso.
all children are insured for the period of rest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los judà os son entonces engañados y cooperan con el anticristo.
the jews are deceived and cooperate with the antichrist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"muchas manifestaciones os son dadas.
"many manifestations are given to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en la infancia y adolescencia, los niños son psicológicamente más sensibles.
in childhood and adolescence, children are psychologically very sensitive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como dice el proverbio, 'los niños son el espejo de los padres'.
a saying goes the children are the mirror of the parents.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando los niños son cargados en las espaldas de sus padres, ellos son felices.
when little children are carried on the back of their parents, they are just happy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las competiciones para los niños son pasadas en la meseta de chatyrdaga, a para los adultos en karabi.
sports competitions for children are spent on a plateau of chatyrdaga, and for adults on karabi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aceptad todas las gracias que os son dadas gratuitamente.
accept all of the graces that are given to you freely.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feliz navidad y un año nuevo lleno de bendiciones, también para todos los que os son confiados.
a holy christmas and a new year full of blessings, also for all those entrusted to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tercer camino es aceptar las palabras o enseñanzas de los que os son queridos y son despiertos o iluminados.
the third way is to accept the words or teachings of those people who are dear to you and are awakened or enlightened.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" hijos míos, no seáis engañados por los informes que os son dados por vuestros medios de comunicación.
"my children, do not be deceived by the reports being given to you from your news medias, for they are controlled by the father of all liars and his agents in human form.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
las personas mayores de 65 años son el grupo de mayor riesgo de ataques al corazón a.
are elderly people over the age of 65 the highest risk group for heart attacks?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
espiritualmente, los niños son aquellos que son principiantes en la fe, comparativamente ellos están alrededor del segundo nivel de fe.
spiritually, children are the ones who are beginners in faith, comparatively they are around the second level of faith.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amados hermanos, hermanas en cristo e invitados: la segunda obra poderosa que dios nos ha mostrado durante los últimos 29 años son las señales.
dear brothers and sisters in christ, and guests, the second powerful work that god has shown us during the past 29 years is the signs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 os escribo a vosotros, hijitos, que vuestros pecados os son perdonados por su nombre.
12 i write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 os escribo á vosotros, hijitos, porque vuestros pecados os son perdonados por su nombre.
12 i write to you, children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"os escribo a vosotros, hijitos, porque vuestros pecados os son perdonados por su nombre.
"i write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak