Je was op zoek naar: lummus (Spaans - Engels)

abb lummus
abb lummus

para abb lummus 781 169
lummus 781 148

abb lummus crest inc.
abb lummus crest inc.

xxii. sociedad abb lummus crest inc.
the panel finds the date of loss to be 2 august 1990.xxii. abb lummus crest inc.

d. resumen de la indemnización recomendada para abb lummus
summary of recommended compensation for abb lummus

xxii. sociedad abb lummus crest inc. 730 - 781 160
xxii. abb lummus crest inc. 730 - 781 140

esa situación no se repite en la reclamación de abb lummus.
that situation is not replicated in abb lummus' claim.

reclamación de abb lummus por pérdidas contractuales y lucro cesante
abb lummus' claim for contract losses and loss of profits

un camino alternativo intencional ha sido reportado por lummus technology.
an alternative on-purpose route has been reported by lummus technology.

"menos el pago anticipado de la lummus thyssen, bagdad "
"less advance payment [from] lummus thyssen, baghdad "

abb lummus presentó su respuesta a la orden de procedimiento el 17 de marzo de 2000.
abb lummus submitted its response to the procedural order on 17 march 2000.

496. en la relación de daños y perjuicios, abb lummus afirma lo siguiente:
abb lummus states in the statement of claim:

479. es procedente empezar haciendo referencia a algunos argumentos específicos invocados por abb lummus.
it is appropriate to begin by addressing certain specific arguments upon which abb lummus relies.

abb lummus afirma que techcorp dejó de consolidar la carta de crédito tras la modificación de marzo de 1990.
abb lummus states that techcorp stopped funding the letter of credit following the march 1990 amendment.

517. en apoyo de su reclamación, abb lummus proporcionó copias de la correspondencia mantenida con techcorp.
in support of its claim, abb lummus provided copies of correspondence with techcorp.

abb lummus no ha logrado demostrar que sus trabajos en el proyecto pc-2 habrían sido rentables en conjunto.
abb lummus failed to demonstrate that its work on the pc-2 project would have been profitable as a whole.

los documentos presentados con la reclamación confirman que setal ha dado su consentimiento a abb lummus para que presente la reclamación en su nombre.
documents submitted with the claim confirm that setal has given its consent to abb lummus to file the claim on its behalf.

518. el grupo estima que las pérdidas contractuales declaradas por abb lummus se refieren exclusivamente al trabajo realizado antes del 2 de mayo de 1990.
the panel finds that the contract losses alleged by abb lummus relate entirely to work that was performed prior to 2 may 1990.

abb lummus también fue nombrada agente de huntsman chemical respecto del cobro de todas las cantidades que techcorp estaría obligado a pagar conforme al contrato.
abb lummus was also appointed huntsman chemical's agent for the collection of all amounts payable by techcorp under the contract.

454. por los motivos indicados en el párrafo 58 del resumen, el grupo no hace ninguna recomendación respecto de la reclamación de abb lummus por concepto de intereses.
for the reasons stated in paragraph 58 of the summary, the panel makes no recommendation with respect to abb lummus' claim for interest.