Je was op zoek naar: m, hijo está resfriado y es asmático doctor (Spaans - Engels)

ella está resfriada y en cama.
she is in bed with a cold.

ella está resfriada y no viene al colegio.
she has a cold and is absent from school.

la carta que acompañaba al folleto iba dirigida a los padres y transmitía un mensaje muy claro: "su hijo está entrando en la adolescencia y es inevitable que se plantee algunas preguntas.
the letter accompanying the booklet was addressed to the parents and delivered a very clear message: "your child is becoming an adolescent and must be wondering about certain questions.

por ejemplo, si la persona está resfriada y el 40% de la población de su zona tiene gripe, esta sería un diagnóstico razonable.
for example, if the subject had a cold, and 40 per cent of the people in his or her area had the flu, then flu was a reasonable diagnosis.

además, si alguien está enfermo y es capaz de trabajar (si está resfriado, etc) entonces va a trabajar y trata de usar una máscara que cubre su nariz y boca para no pasarle a otros la enfermedad, y reducir las posibilidades de enfermarlos y que se tomen un permiso por salud.
in addition, if someone is ill and able to work (if he has a cold, etc) then he goes to work and tries to wear a mask covering his nose and mouth so as not to give others his sickness, and to reduce the chance of them getting ill and having to take sick leave.