Je was op zoek naar: magic number subnetting explained (Spaans - Engels)

esto produce un enorme número de cambios de "magic number" que son introducidos en el buffer tty del servidor.
this produces a potentially enormous number of magic number changes, all of which are happily piling into the server's tty buffer.

el protocolo dice que cuando el remoto intenta negociar el mismo "magic number", se debe enviar un nak para seleccionar un nuevo "magic number".
the protocol says that when the peer tries to negotiate the same magic number, a nak should be sent and a new magic number should be chosen.

cuando b arranca, a ha enviado 3 peticiones lcp. estamos asumiendo que la línea tiene el echo desactivado, si no, veriamos los problemas de "magic number" descritos en el apartado anterior.
when b starts, a has sent 3 lcp reqs. we are assuming the line has echo switched off, otherwise we would see magic number problems as described in the previous section.

ocasionalmente, justo después de la conexión, puedes ver mensajes en el log referentes a "magic number is the same". algunas veces, estos mensajes son inofensivos, y otras veces uno de los dos extremos finaliza la conexión.
what does it mean? occasionally, just after connecting, there may be messages in the log that say magic is same . sometimes, these messages are harmless, and sometimes one side or the other exits.