Je was op zoek naar: malinterpretados (Spaans - Engels)

podrían ser malinterpretados con gran facilidad.
they could easily be misunderstood.

la acción positiva es uno de los conceptos más malinterpretados.
positive action is one of the most misunderstood concepts.

ustedes saben, a veces son malinterpretados por el mundo.
you know, they get a real bad rap in the world.

colbung imploró más adelante que sus comentarios habían sido malinterpretados.
colbung later claimed that his comments had been misinterpreted.

b) debe proteger los conocimientos de ser malinterpretados y mal utilizados;
(b) prevent knowledge from being misinterpreted and misused;

algunos consejos generales sobre asuntos comúnmente malinterpretados por los usuarios de internet:
some general tips on issues commonly misunderstood by internet users:

los pictogramas, si bien pueden ser útiles, también pueden ser malinterpretados y no han de ser considerados como sustitutivos de la formación.
while pictograms can be useful, they can be misinterpreted and are not a substitute for training.

nuestras expectaciones no pueden ser malinterpretadas en turquía.
this expectation of ours must not be misinterpreted in turkey.