Je was op zoek naar: malsano (Spaans - Engels)

malsano
unwholesome

malsano y húmedo
dank

un clima malsano se instala.
a bad atmosphere prevails.

además, eso sería establecer un precedente malsano.
moreover it would establish an unhealthy precedent.

bart también muestra un interés malsano por melodie.
bart also shows an unhealthy interest in melodie.

el aceite de palma roja: ¿sano o malsano?
is red palm oil healthy or unhealthy?

la falta de un motivo malsano es el elemento clave.
the lack of evil motive is the key element.

apártense de todo lo que les invita al individualismo egoísta y malsano.
relieve yourself of all that befitted you to the selfish, unhealthy individualism.

esta violencia, agresiones y humillaciones crean un clima de trabajo malsano.
violence, assaults and humiliation of this kind create an unhealthy working environment.

los suelos aquí no son fértiles y el clima caliente, húmedo y malsano.
the soils here are not fertile and the climate hot, humid and unhealthy.

los entornos de oficinas generalmente tienen un aire malsano con muchas partículas nocivas.
office environments generally have bad air with lots of air particles.

a centenares de personas se las ha desplazado y reasentado en un poblado atiborrado y malsano.
hundreds of people had been displaced and resettled in a crowded and unhealthy township.

el clima que reina hoy en las instancias europeas es malsano y perjudicial para la construcción europea.
the current climate within the european institutions is unhealthy and is damaging to the further building of europe.

estamos creando un clima malsano de miedo para los ciudadanos que comportará cambios lamentables en el futuro.
we are creating an unhealthy climate of fear for citizens which will result in unfortunate developments in the future.

el racismo europeo es un fenómeno malsano y latente, en algunos casos, en muchos corazones.
this showed clear evidence of the interest, the enthusiasm and the commitment at grassroots level.

esto ocurre en el ámbito político, en el ambiente religioso malsano o, simplemente, en la vida cotidiana.
this can take place in the field of politics, in unhealthy religious environments, or just in everyday life.

en cambio, resulta malsano si se intenta cerrar el debate, predeterminar el resultado o forzar la verdadera discusión.
it is distinctly unhealthy if it is intended to close down debate, to predetermine the outcome or constrain genuine discussion.

no se trata de ningún chovinismo cultural malsano, sino de una necesidad: construir la plataforma de la identidad europea.
within the community itself, despite major efforts, imbalances persist and whole categories of people are in danger of being pushed onto the sidelines and relegated to second-class citizenship.

por ejemplo, aeh (kanya rattanapetch) parece malsano atraídos por posesión material, como joyas, vestidos y bolsos.
for example, aeh (kanya rattanapetch) seems unhealthily attracted to material possession such as jewelry, dresses, and handbags.

no obstante, era una parte malsana del procedimiento.
nonetheless, it was an unhealthy part of the procedure.