Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mandeme una foto así como esta ahorita
what did you do for living
Laatste Update: 2021-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mandeme una foto suya amor
i will send you later
Laatste Update: 2015-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mandeme una foto de cuerpo entero
mandeme una foto de cuerpo entero
Laatste Update: 2021-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
va a la coda.
go to coda.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
va a la discoteca
Laatste Update: 2020-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se va a la luna....
he goes to the moon-
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ella va a la fiesta
she is goingtothe party
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
margot va a la escuela
margot goes to school
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así es como va a funcionar.
here’s how it will work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- envíe una foto de clase a la clase anterior
the sending class send a class photo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero así no es como va a pasar
this is not how it will happen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
20. existe una manera de saber como va a ser la prótesis esteticamente hablando ?
20. is there a way of knowing how the prosthesis will be esthetically speaking?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se como va a acabar este asunto.
i have no idea how this will end.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así que ¿como va a ser la iglesia un producto de la biblia?
how then could the church be a product of the bible?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como va a demostrarse, debe prevalecer el enfoque fiscal.
as will be shown below, the fiscal approach must prevail.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿es así como va a aumentar el prestigio y el atractivo de la unificación europea?
is this how we are to increase the prestige and appeal of european unification?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
el como va a estar la situación en diez años, en principio solamente· lo podemos vislumbrar,
among its positive acts, i welcome and should like to stress the commission's efforts to improve the management of the fund and facilitate its supervision by the court of auditors and parliament, such as the adoption of the new regulation of july 1987 on food aid, on which we voted at our last part-session; the use of a large portion of non-allocated resources to
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de hecho, ninguno de los candidatos ha dicho como va a solucionar varios de los puntos en la agenda.
in fact they have not really said how they are going to solve several items on the agenda.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y ésta es una maqueta que se encuentra en salt lake city, que les da una idea de como va a lucir a gran escala.
and this is a mockup that is in salt lake city that gives you a sense of what this is going to look like in full-scale.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así es como va a ser vuestra transición de salida de un sistema monetario que os atrapó en la esclavitud global a la deuda.
this is how you are to transition out of a monetary system, which caught you up in global debt slavery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: