Je was op zoek naar: marcharnos (Spaans - Engels)

decidimos marcharnos.
we decided to leave.

tenemos que marcharnos.
that’s where we’re headed.

nuestra demora en marcharnos.
our slow rollout.

»-tenemos que marcharnos, eliza.
"we have to go, eliza.

no nos agradaría marcharnos con menos.
we would not like to come away with less.

no nos dijeron cuando podremos marcharnos.
they didn't tell us when we would leave.

ahora sí que es el momento de marcharnos.
it is really time for us to go.

una botella fue lanzada y era hora de marcharnos.
a bottle was thrown and it was time to go.

podemos estrechar algunas manos y marcharnos a casa.
but we said “it’s too hard, we can’t do it. we can shake hands, and then go home.

inmediatamente quedamos solos; estábamos listos para marcharnos.
as soon as he left us we were ready to move on.

–sí, tenemos que marcharnos de aquí –explicó ana–.
'yes we must go away.

jueves: llegó el momento de marcharnos hacía lisboa.
thursday: it was time to leave to go to lisbon.

las excavadoras se acercaban a la casa y decidimos marcharnos inmediatamente.
the bulldozers were approaching the house and we decided to leave immediately.

nos toca ya marcharnos de esta zona y cambiar de bahía siempre dentro.
we leave this area and change bay.

después de pasar 10 días en esa casa nos preparamos para marcharnos al afganistán.
after staying in this house for 10 days, we prepared ourselves to leave for afghanistan.

las fdi nos obligaron a marcharnos, pero tuvimos que dejar atrás los cadáveres.
the idf forced us to leave but the bodies remained.

nada más marcharnos de nueva york iremos a organizarnos para el próximo comité preparatorio.
as we turn away from new york, it will be to prepare for the next preparatory committee.

si sabemos que no habrá votaciones nominales, todos podemos marcharnos ahora a almorzar.
if we know there are no roll-call votes we can all go out now and have lunch!

cuando íbamos a marcharnos, los jóvenes que tomaron parte en el mitote se me acercaron.
when we were about to leave, the young men who had taken part in the peyote sessions came up to me.

a muchos de nosotros nos sería útil poder marcharnos el jueves por la noche en lugar del viernes.
this might help a lot of people if we could leave on thursday night instead of friday.