Je was op zoek naar: marli (Spaans - Engels)

ocurriósele a marli una buena idea y dijo a veitli:
and now marli had a bright thought, and said to veitli,

abajo está un video editado por mí y mi mujer marli pinho.
below there is a video that was put together by me and my wife marli werner.

como marli vive a bordo de un kiribati 36, la comparación de espacio es muy significativa.
as she lives aboard a kiribati 36, the comparison was a very meaningful one.

una otra importante diferencia para nuestro primer viaje fue el facto de marli no tener sufrido el habitual mareo, el que significó un perjuicio para mi régimen.
another big difference was that marli did not get seasick, and as a result my weight loss program suffered a setback.

nuestra compañera lori marli de santos, dirigente de la institución mantenedora de la web referida, autorizó expresamente la publicación del artículo en nuestra revista, con miras a su relevancia y oportunidad.
our sister lori marli dos santos, head of the institution that maintains the site, expressly authorized the publication of the article in our magazine, with a view to its relevance and timeliness.

con el tiempo la idea fue tomando cuerpo hasta que finalmente yo, marli forteza y luiz augusto de freitas (guto) nos dimos valor y dimos el primer paso.
the idea grew until finally three people – marli fortaleza, luiz augusto de freitas (guto) and me – went ahead and made the first step.

luis empleó su tiempo en el mes pasado para terminar los planos del kiribati 36, que ahora ya están disponibles. el casal también ya recibió el terciado marino para la fabricación del interior, aunque marli termina el aislamiento térmico del interior.
the first load of marine plywood for the definitive interior has just arrived, and we expect to see the green nomad slowly turning into a voyaging home. marli is finishing the thermal insulation of the hull and deck, and luis has finished the drawings for the kiribati 36 stock plans, and for a time now they will be shipwrights and riggers and all other trades in order to follow the call of the islands.

el barco pertenece a nuestro asociado luis pinho y a su esposa marli werner. luis fue el director de proyecto cuando de la elaboración de los planos, y, teniendo construido el green nomad, conoce como nadie cada detalle del barco.
she belongs to our partner luis pinho and his wife marli werner.

señor presidente, señorías, voy a hablar en nombre del grupo del ppe y, en particular, de mi colega marlies flemming, que está asistiendo a las negociaciones en el marco de la omc en representación de la comisión de medio ambiente, motivo por el cual lamentablemente no podrá intervenir hoy.
mr president, i am speaking on behalf of the ppe group and, more importantly, on behalf of my colleague, marlies flemming, who is attending the wto negotiations for the committee on the environment and is therefore unfortunately unable to take the floor here today.