Je was op zoek naar: matadeen (Spaans - Engels)

sr. kheshoe parsad matadeen
mr. kheshoe parsad matadeen

resultó elegido el sr. kheshoe parsad matadeen.
mr. kheshoe parsad matadeen was elected.

27. el sr. matadeen desea que la delegación formule observaciones sobre la información remitida por algunas ong, que encuentran mediocre la calidad de las traducciones a los idiomas oficiales de las leyes aprobadas por la asamblea legislativa y los fallos pronunciados en última instancia.
27. mr. matadeen asked the delegation to comment on certain ngo reports that translations into official languages of the laws adopted by the legislative assembly and final judgements were of poor quality.

el sr. matadeen invita a la delegación a que formule comentarios sobre las informaciones según las cuales no se ha definido ningún criterio para el examen de las denuncias de tortura por los mecanismos encargados de recibir las denuncias, ninguno de esos mecanismos funciona correctamente y no se ha hecho nada para proporcionar a las víctimas de tortura asistencia médica o psicológica.
would the delegation comment on reports that no criteria had been established for investigating allegations of torture by the mechanisms authorized to receive complaints, that none of those mechanisms functioned effectively and that the issue of medical and psychological support for victims of torture was not addressed.

10. el sr. matadeen, el sr. rodríguez rescia, la sra. seibert-fohr, el sr. shany y el sr. vardzelashvili declararon lo siguiente: "declaro solemnemente que desempeñaré mis funciones de miembro del comité de derechos humanos con toda imparcialidad y conciencia. "
mr. matadeen, mr. rodríguez-rescia, ms. seibert-fohr, mr. shany and mr. vardzelashvili made the following declaration: "i solemnly undertake to discharge my duties as a member of the human rights committee impartially and conscientiously. "