Je was op zoek naar: materializado (Spaans - Engels)

esto no se ha materializado.
this has not materialized.

esto no se ha materializado aún.
this has not yet materialized.

esos temores no se han materializado.
those fears had not materialized.

no. no fue materializado un lingam.
no. a lingam was not materialised.

estos temores no se han materializado.
these fears did not materialise.

préstamo materializado por un título de crédito
loan evidenced by a certificate

muy pocas de esas propuestas se han materializado.
few of these proposals become a reality.

desgraciadamente, esas esperanzas nunca se han materializado.
unfortunately, these hopes have never been realized.

desde entonces las amenazas no se han materializado.
the assailants left the offices, and since then, the threats have not materialised.

esta última posibilidad se ha materializado muy recien-
admittedly this application was dismissed by the commission of human rights on 10 july 1978 as inadmissible, but only on grounds relating to the particular circumstances of that case.

esta visión de los padres fundadores se ha materializado.
this vision of the founding fathers has come to fruition.

sin embargo, este proyecto todavía no se ha materializado.
however, this project has not yet been realized.

interés monetario (im): interés materializado en moneda.
currency interest (im): interest materialized in currency.

hasta ahora, no la ha materializado más que muy parcialmente.
so far, it has only allocated a small amount of this aid.

actualmente, algunos de sus beneficios previstos ya se han materializado.
at the current stage, some of the envisaged benefits have been realized.

los compromisos inequívocos asumidos hace una década no se han materializado.
clearly commitments made a decade ago have not materialised.

la democracia tiene disfunciones, pero también ha materializado un progreso.
democracy has its dysfunctional aspects, but it has also been responsible for some progress.

sin embargo, los nuevos fondos hasta ahora no se han materializado.
however, new funds have so far not materialized.

la inusual colaboración entre ambos se ha materializado de manera también llamativa.
this unusual collaboration between them both has resulted in a likewise remarkable cd.

entretanto, se han materializado muchos logros, aunque aún queda mucho por hacer.
much has been achieved in the meantime, but much also remains to be done.