Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me atraes mucho la mujer madura como tú
yo voy a lucir con cabello corto y marrón
Laatste Update: 2022-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me atrae ese .
i'm attracted to that .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que me atrae
ask me!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le gustan así. tímidos.
with them as you like.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el trabajo de webmaster me atrae.
my webmaster job is much implying.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algo sobre esta pieza realmente me atrae.
something about this piece really appeals to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
del 0 al 5 me atrae el mundo del vino:
i am interested in the world of wine (from 0 to 5):
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el tema principal que me atrae son las relaciones interpersonales.
a. the main subject that draws me is interpersonal relationships.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces, ¿qué me atrae de la cimática?
so, what excites me about cymatics?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ese nectarino océano de la esperanza me atrae y me mantiene con vida.
that nectarine ocean of hope is attracting me and keeping me alive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hay ensayos sobre craftivism en el nivel personal, que es algo que realmente me atrae ya que creo que ganchillo sana a las personas, así como las comunidades.
there are essays about craftivism at the personal level, which is something that really appeals to me since i believe that crochet heals individuals as well as communities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el festival del ruhr abre constantemente nuevos espacios a los artistas y atrae así a unos 80 000 visitantes al año.
the ruhrfestspiele are continually opening up new spaces for artists, attracting around 80,000 visitors each year as a result.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en su informe, el señor szejna ha optado por un enfoque amplio, lo cual me atrae.
in his report, mr szejna has opted for a wide approach, which appeals to me.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero no es sólo la corrección de este informe, que coloca al consumidor en el centro del asunto, lo que me atrae.
however, it is not only the correctness of this report, which places the consumer at the heart of the issue, that attracts me.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
me atrae enormemente la idea de una "organización para la cooperación económica en el cáucaso meridional" .
meanwhile, the idea of an 'organisation for economic cooperation in south caucasus' appeals to me greatly.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la ciudad cuenta con la zona franca más grande del país y atrae así muchas industrias (sobre todo del servicio).
the city counts the greatest free zone of the country and thus attracts many industries (primarily of service).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: