Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no vas a venir al gym
you are not going to come to the gym دهد
Laatste Update: 2021-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no vas a venir al norte.
you’re not coming up north.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿no vas a venir conmigo?
aren’t you gonna come with me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oye manana me uno me boy a dormir
the last thing i didn't understand
Laatste Update: 2021-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sé que no vas a venir a mi fiesta, pero ojalá vinieras.
i know you're not going to come to my party, but i wish you were.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que no vas a encontrar nunca
how can i not love you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dentro de mi reino tu no vas a venir!.
into my kingdom you will not come.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te voy a enseñar una lección que no vas a olvidar.
i'll teach you a lesson you won't forget.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hace días que no vas a las clases.
you haven't gone to school for days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o no vas a dormir.
of sleep. yeah. yeah.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no generes expectativas que no vas a poder cumplir.
do not raise expectations that you will not be able to fulfill.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces ése es el día que no vas a buscar explicaciones.
then that is the day you will not be looking for explanations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que no vas a encontrar nunca alguien que te ame de veras
that you want me to be the heart of you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dijo: '¿es que no vas a tener temor de allah
"do you not fear allah in respect of this beast which allah has placed in your possession?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dicho objeto funciona como el recordatorio de que no vas a agredir.
and the people that were saying the opposite have now been exposed as not being truthful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dondequiera que trabajes, trata de asegurarte de que no vas a distraerte.
wherever you work, try to make sure you won't be distracted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero vas a descubrir en tu nuevo nivel que no vas a hacer las cosas solías hacer porque éstas no funcionarán.
but you're gonna discover on your new level you're not going to do the things you used to do because they won't work.