Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y fui a tu casa y…
and i stopped by your place and…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
realmente quiero ir a tu casa y pasarte weary
i really wanna fuck y
Laatste Update: 2021-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
llamar a tu casa y tu casa
to live
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gustaría ir mañana a tu fábrica
i'd like to go shopping tomorrow
Laatste Update: 2023-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me acuerdo feliz de las veces que llegaba a tu casa y ...
i happily remember the times when i arrived at your house and, ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algunos hasta vienen a tu casa y traen el equipo necesario.
some will even come to your home and bring the necessary equipment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quiere que te vayas a tu casa y descanses.
i want you to go home and get some rest.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me acuerdo feliz de las veces que llegaba a tu casa y venías, ligera, a recibirme en el portón.
i happily remember the times when i arrived at your house and, quickly, you came to welcome me at the door.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
escapas a tu casa, y minutos después disparan contra tu casa.
you escape to your house, and minutes later your house is hit.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cada día de la semana, llegas a tu casa y ¿qué ocurre?
every weekday, you'll come home, let yourself in, and then what?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
39 vuélvete a tu casa, y cuenta cuán grandes cosas ha hecho dios contigo.
39 return to thine house and relate how great things god has done for thee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ve a tu casa y canta la moolamantra, y vas a experimentar la gracia en tu ser.
go home and chant the moolamantra. you will experience the grace for yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
8:39 vuélvete a tu casa, y cuenta cuán grandes cosas ha hecho dios contigo.
8:39 return to thy house, and tell how great things god hath done to thee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
8entonces el rey dijo a la mujer: vete a tu casa, y yo daré órdenes con respecto a ti.
9 and the woman of tekoah said unto the king, my lord, o king, the iniquity be on me, and on my father's house: and the king and his throne be guiltless.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
llévate una mac a tu casa y empieza ya mismo a hacer cosas geniales con iphoto, imovie y garageband.
take home a mac, and right away you can start doing cool stuff with iphoto, imovie, and garageband.
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
“dice que un día alguien va a entrar a tu casa y te va a sacar una foto mientras comes”.
she stared at me hard before hissing in arabic and shuffling off. “what did she say?” i asked the boy. “she says someday someone may come into your home and take a picture of you eating.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
11 luego te regocijarás por todos los bienes que yahveh tu dios te haya dado a ti y a tu casa, y también se regocijará el levita y el forastero que viven en medio de ti.
11 and you will have joy in every good thing which the lord your god has given to you and to your family; and the levite, and the man from a strange land who is with you, will take part in your joy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora bien, que terminó el encanto de tu proyección hacia tu anterior nacimiento, puedes irte tranquilamente a tu casa y encontrarte con tu esposa actual.
now that the spell of your projection into your previous birth is over, you can calmly go home and meet your present wife.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando vayas a tu casa y te sientes acosado por las dudas, alégrate; cuando estés transitando momentos de soledad, alégrate.
when you go home and feel bombarded by doubts, rejoice!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
atrévete a dar un cambio a tu casa y si te gusta la idea de utilizar nuestros paneles decorativos, recuerda: son muy fáciles de instalar y no necesita obras.
dare you to change your place and, if you want to use some of our decorative panels, remember they are extremely easy to install and without building works.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: