Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿algunos de sus productos son kosher?
are any of your products kosher?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿algunos de sus productos son libres de grasa?
are any of your products fat-free?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me gustaría citarles algunos de sus comentarios.
i should like to quote her comments to you.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cada detalle de la agenda se refieren a algunos de sus productos.
every detail of the agenda will refer you to some of its products.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunos de sus productos informáticos se distribuyen activamente en todo el mundo.
some of its software products are actively distributed worldwide.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adaico presentó junto a su distribuidor unite algunos de sus productos más importantes.
adaico presented together with our distributor and partner unite some of our most important products.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me gustaría probar un par de mis propios
i’d like to try a pair of my own
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me gustaría conocer a algunos de tus amigos.
i'd like to meet some of your friends.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me gustaría probar los dos.
i would like to try both of them on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hablando con orgullo de su cocina tradicional española, nos invitó a probar algunos de sus platos.
full of pride and joy, he speaks about his typically spanish cooking and advises us to sample some of his traditional dishes on the spot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me gustaría tratar de algunos de las principales cuestiones planteadas.
i should like to deal with a few of the main points raised.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
podrías probarlo o tal vez probar algunos de ellos capas uno encima del otro en el niño.
you could try it or maybe try a few of them layered on top of each other on the child.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no dejes de probar alguno de los productos de los locales de comida a la calle.
- try some food you can eat on the go.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero me gustaría comentar algunas de sus conclusiones.
i would like to mention a few conclusions.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
me gustaría probar uno de rápida disolución porque es más cómodo que un comprimido.
i would like to try a fast-melt because it is more convenient than a pill.
Laatste Update: 2004-12-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
me gustaría probar uno de rápida disolución porque no me lo tengo que tomar con agua.
i would like to try a fast-melt because i dont have to take it with water.
Laatste Update: 2004-12-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
me gustaría probar otras cosas son alambre, y jersey.
some other things i would like to try are wire, and jersey.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me gustaría comentar algunas de las cuestiones planteadas por algunos diputados.
i should like to comment on a few issues raised by members.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
me encanta jugar con mi cuerpo y me gustaría probar nuevas posiciones.
i love playing with my body and i like to try new positions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me gustaría mencionar algunas de ellas.
i should like to mention some of them.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: