Je was op zoek naar: me levante y me aliste para el colegio (Spaans - Engels)

la mañana siguiente me levante y me prepare el desayuno.
the next morning i got up and prepared myself breakfast.

me levanté y me fui.
i got up and went.

me levanto temprano y me baño
i get up early and take a bath

me levanté y me vestí con el mayor esmero posible.
i rose; i dressed myself with care: obliged to be plain--for i had no article of attire that was not made with extreme simplicity--i was still by nature solicitous to be neat.

me levanté y me arropé y fui a almorzar en el mesón.
i rose and clothed myself and went to lunch at the inn.

esa noche no podía dormir, así que me levante y me puse a balancear mis finanzas.
that night i was unable to sleep so i got up and worked on balancing my finances.

cuando me levanté, estaba mareado y me faltaba un poco el equilibrio.
when i got up, i was dizzy and a little wobbly on my feet. i had accidentally bitten my lip, but other than that, i wasn't in that much pain.

me levanto y doy una vuelta por el estudio.
i stand up and have a wonder around the study.

aún por sus pecados morí y me levanté para ellos.
yet for their sins i died and arose for them.

cerca de las once, me levanté y me fui a casa.
then, near eleven o'clock i got up and went home.

a las 6 de la mañana me levanto y me lavo los dientes
at 6 in the morning i get up and brush my teeth

me alisto para ir a estudiar
i get ready to go to study

'la voz habló otra vez con gran urgencia. "así que me levante y respire profundamente ...
take in a deep breath!' the voice spoke again with great urgency.

entonces me levanté y empecé a gritar: nadie me respondió.
then i got up and started to call... no one answered.

me levanté y bajé donde la enfermera.
i got up and went down to the nurse.

5 el espíritu me levantó y me introdujo en el atrio interior, y he aquí que la gloria de yahveh llenaba la casa.
5 so the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the lord filled the house.

(risas) sí. me levanté de un salto y me paré a su lado.
(laughter) yes. i jumped up and stood by his side.

me levanté y escuché el teléfono timbrando, continúa timbrando, timbrando y escuché el teléfono.
i woke up and i heard the phone ringing, going ring, ring, and i heard the telephone.

cerré el libro, me levanté y volví a pasear.
i closed the book and resumed my strolling.

don juan no respondió. me levanté y me volví en direc ción del arroyo, lo miré para ver si venía, pero él parecía escuchar algo atentamente.
don juan did not answer. i got up and turned in the direction of the creek. i looked at him to see if he was coming, but he seemed to be listening attentively to something.