Je was op zoek naar: me suena infantil (Spaans - Engels)

me suena infantil
it sounds childish

me suena...
...

no me suena
it doesnt ring a bell

eso me suena.
that sounds familiar.

sà , me suena.
yeah, that rings a bell.

tu cara me suena
my face sounds familiar to me

esta cara me suena.
that face looks familiar.

a mí me suena bien.
sounds good to me.

¡a mi me suena bien!
cheers!

me suena a una fruta
it sounds like a fruit

me suena demasiado patriarcal.
i find that too patronising.

me suena perono se de que
it sounds familiar but i dont know exactly

es solo que me suena sensible.
it's just that it sounds sensible to me.

bueno, esto me suena interesante.
now, that sounds interesting to me.

no me suena no se lo que es
it doesnt ring a bell, i dont know what it is

a mí me suena más bien desagradable.
it sounds rather unsavoury to me.

esta línea argumental me suena familiar.
your line of argument here has a familiar ring to me.

me suena esa persona de algún sitio.
i recognize that person from somewhere.

la verdad es que no me suena a nothing
the truth is nothing comes to mind

tu cara me suena (slang flirting español)
your face is familiar to me/ here ( slang flirting doesn’t fit english often)