Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e) poner el mechero de bunsen sobre una superficie horizontal y plana o fijarlo en un soporte mediante una pinza;
(e) support the gas burner on a flat horizontal surface or fix the burner to a support by means of a clamp;
no puedo encender el mechero de bunsen, ni pesar en una balanza mezcladora, ni mirar a través de un microscopio si no abro los ojos.
finally, all worldly knowledge is obtained by our outward approach: i cannot see a burette or a pipette in the laboratory if i don’t open my eyes. i cannot burn the bunsen burner or weigh a compound balance or see through a microscope if i don’t open my eyes. i cannot hear sounds if i don’t pay any attention.
con su asistente de laboratorio, peter desaga, desarrolló el famoso mechero bunsen, una mejora en los quemadores de laboratorio entonces en uso.
with his laboratory assistant, peter desaga, he developed the bunsen burner, an improvement on the laboratory burners then in use.
enorme ahorro de tiempo (no siendo ya necesario sujetar el instrumento repetidas veces sobre el mechero bunsen) y una considerable mejora de calidad, gracias a una contrac- ción mínima.
huge saving in time (repeatedly holding the instrument over the bunsen burner is no longer neces- sary) and greatly improved quality due to minimum contraction.