Je was op zoek naar: mercando (Spaans - Engels)

el 1° de julio entró en vigor un acuerdo provisional con la comunidad europea para establecer gradualmente un mercando común.
an interim agreement with the european community, gradually establishing a common market, entered into force on 1 july.

ese hecho pueden ser muy desagradables tanto para el mercando único como, en general, para la marcha de los asuntos de la comunidad.
figures have appeared and we have had all sorts of discussions about how those figures emerged only at the last minute, and why we received them so late, etc.

considerando, por otra parte, que es necesario para la correcta aplicación de la directiva elaborar un inventario de las sustancias que existen en el mercando comunitario al 18 de septiembre de 1981;
whereas, moreover, it is necessary, if the directive is to be properly applied, to draw up an inventory of substances on the community market by 18 september 1981;

la comisión propone una reducción del mínimo de controles obligatorios para empresas comerciales e industriales que hayan recibido una subvención agraria con cargo al presupuesto comunitario, para la disposición de excedentes agrarios del mercando interior o para otros fines.
the commission is proposing a reduction in the minimum number of compulsory scrutinies for commercial and industrial undertakings which have received an agricultural subsidy from the community budget, for the disposal of agricultural surpluses from the internal market or for other purposes.

¿cómo podría mercando haber arreglado healthcare.gov? tener a uno de los mejores programadores y ponerlo a cargo de un equipo pequeño de profesionales con experiencia para lidiar con problemas de abajo para arriba.
how would she fix healthcare.gov? get one top programmer and put them in charge of a small team of experienced pros to tackle it from the bottom up.

(*) para la expedición del impreso ΛΜ2, el valor de las mercandas no deberá superar 1 000 unidades de cuenu por envio posul. (**) los esudos miembros son: el reino de belgica, la república federal de alemania, la república francesa, la república iuliana, el gran ducado de luxemburgo y el reino de los países bajos en europa. (***) por partidas arancelarias se enumeran las de la nomenclatura de bruselas.
* a fotm a m 1 may only be mail, f lhe value of lhe gondi in qwettion dooi not «icced 1000 unit« ot accowni lor each cootlgomeat. ·* th« membe· staici are: the kirn igium. lh« federal republic ot catmany, lha prandi it.public. iba hallan «»public, lh· graad duchy of luu bourg and the kingdom o­f ihe nohrilandi in iii '** tariff heading« «hall mean the lauti heading in itali nomenclature