Je was op zoek naar: metiste (Spaans - Engels)

te metiste
where did you get

¿lo metiste?
and what does it say?

¿cómo te metiste aquí?
how did you get in here?

¿te metiste en problemas?
did you get in trouble?

lo metiste en una bolsa
you threw it in a bag

¿les metiste en el trato?
you stiff them on the deal?

te metiste en algo malo, ¿eh?
you got involved in something bad, huh?

¿cómo te metiste en este trabajo?
this place?

pero ¿cómo te metiste en esta celada?
"he proposed to me to undertake it with him, and i agreed."

louis: ¿cómo te metiste en mi casa?
louis: how did you get in my home?

¡te metiste con el tipo que no debías!
you messed with the wrong guy!

¿podrías repetirme dónde metiste la llave?
could you please tell me again where you put the key?

¿cómo te metiste en la bodega?" preguntó el abad.
how did you get in our wine cellar?’ inquired the abbot.

y a mi mente la metiste en el don de la inquietud.
4. the demon am i, and demon my eyes

nos metiste en la red, y pusiste apretura sobre nuestros lomos
thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

te metiste en esa pared y saliste por el otro lado. pienso que en realidad me salí de mis cabales.
you went into and through that wall.' 'i think i really went out of my mind.'

-naturalmente, algo hay que hacer al respecto y eres tú quien debe hacerlo, tú me metiste en esto...
"of course, something must be done about it, and it is you who must do it, you who got me into ..... .

roy: ¿de qué hablas? es una historia genial, y cuando tú te metiste al canal.
roy: what are you talking about? that's a brilliant story and then you walked into the canal.

así que te metiste con las drogas y el movimiento hippie y la gran cosa de los años sesenta, sintiéndote culpable todo el tiempo porque tenías dinero.
you wanted to become one of the beautiful people. so you went into drugs, and the hippie movement, and the big choice of the sixties, all along feeling guilty because you had money.

poco antes de que te fueras a la parada del autobús, te puso en la mano un regalo. no supiste qué hacer y lo metiste en el bolso con tu ropa.
you didn’t know where to put it and stowed it in your bag with your clothes.