Je was op zoek naar: mi amor lo siento mucho pero tengo sueño (Spaans - Engels)

lo siento mucho, pero tengo que decir que no.
i've very sorry, but i must refuse..

lo siento mucho, pero es así.
but that's not all. there's more.

yo lo siento mucho, pero tengo que atenerme al reglamento.
i am very sorry, but i must comply with the rules.

lo siento mucho, pero no puedo.
i'm very sorry, but i can't.

lo siento mucho, pero no nos conocemos.
i'm very sorry, but we don't know each other.

lo siento pero tengo que ir al gimnasio.
i'm sorry, but i have to go to the gym.

lo siento mucho, pero no es mi problema.
i am very sorry, but that is not my problem.

señora maes, lo siento pero tengo que interrumpirla.
i am sorry, mrs maes, but i really do have to stop you there.

lo siento mucho, pero tengo que advertirle realmente sobre ello. existen dificultades.
therefore, the economic and monetary com mittee agrees with the point made by the rapporteur.

sr. lannoye, lo siento, pero tengo que contradecirlo.
no 3-448/108

lo siento mucho pero los hechos demuestran lo contrario.
i am sorry, but the facts do not bear that out.

lo siento mucho pero esto no entra dentro de mis facultades, no tengo dicha posibilidad.
i am very sorry, it is not within my competence, i am not able to do that.

lo siento mucho pero vamos a proceder a la votación.
once again, i am sorry, but we must proceed with the vote.

lo siento mucho, pero no voy a aceptar discutir este tema.
verhagen the resolutions that had not been debated.

lo siento mucho, pero eso es lo que entendí de la traducción.
i am very sorry, but that is what i understood from the translation.

lo siento mucho pero todavía no dispongo de carnet de conducir.
i'm not sure. i'd have to think quite hard about that.

lo siento mucho, pero así, no. {enlace a esta entrada}
that's a no-no on apple's book, obviously. {link to this entry}

señora presidenta, lo siento mucho, pero se está produciendo un abuso.
madam president, i am really sorry but there is an abuse going on.

- lo siento mucho, pero aquí no se permite la entrada de animales.
“so sorry, but animals aren’t allowed in here.”

señorías, lo siento mucho, pero no podemos mantener un debate al respecto.
ladies and gentlemen, i am very sorry, but we cannot have a debate on it.