Je was op zoek naar: mi madre prepararon nosotros una cena especial (Spaans - Engels)

ella cocinó una cena especial para él.
she cooked a special dinner for him.

una cena especial privada en el kiosco del lago.
a private special dinner in lake kiosk.

hoy es nuestro aniversario, así que hagamos de esta una cena especial.
today is our anniversary so let's make this a special dinner.

tema: cocinar y comer una cena especial con los estudiantes del curso
topic: cook and eat with other students a special dinner/lunch

por la noche tenemos una cena especial con espléndidas vistas a los fiordos.
evening with special dinner with fjord view. shower and comfortable beds.

una cena especial de año nuevo con una cocina refinada en un lugar caluroso y agradable.
in a warm and pleasant setting, you will appreciate a delicious special new year's eve dinner and sophisticated cooking.

es también un lugar idóneo para charlar, tomar una copa o para celebrar una cena especial.
it is also an ideal place to chat, have a drink or to hold a special dinner.

dicen que alguien les había traído esa noche una cena especial: enchiladas y atole.
they say that someone had brought them a special dinner that night: enchiladas and a thick rice drink known as atole.

a quien busque un restaurante para una cena especial le recomendamos el «tast-club».
if you are looking for a restaurant for a special dinner, then we recommend the "tast-club".

busca ese momento especial durante tus vacaciones para estar solo en el spa o compartir una cena especial con tu pareja.
find that special me time during your vacation whether alone at the spa, or with your loved one at a special dinner.

ayer fue un día de alegría por el nuevo consejo general y terminaba con regalos indios y nepaleses y una cena especial.
yesterday evening the newly elected general council was presented with indian and nepalese gifts of honour as well as a special dinner.

esa noche de fin de a o tambi n se celebra una cena especial con cotill n, y un grupo musical da la bienvenida al nuevo a o.
that evening a special new year s eve dinner is held with cotillion and a music group to welcome the new year.

una cena especial está previsto para marzo 2011 en el chaco (filadelfia) en las mismas condiciones, pero la situación adaptada para allá.
a special dinner is scheduled for march 2011 in chaco (filadelfia) under the same conditions but adapted to that situation.

para los grupos que se alojen en el hotel morales, también podemos preparar una cena especial con una comida tradicional y favorita de huaraz - pachamanca o cuy.
for groups staying at morales guesthouse, we can also prepare a special dinner with a traditional and favourite local huaraz meal – the pachamanca or cuy.

además, cada noche será acompañada de una cena especial, ya que tendrá lugar durante los intervalos de las actuaciones, en los que la audiencia y los actores comerán juntos.
each evening will be accompanied by a special dinner, which will take place during the interval between performances, where the audience and the actors will eat together.

evite productos químicos en sus copas. si usted las quiere brillando para una cena especial, después de limpias sométalas, por algunos segundos, al vapor y después déjelas secar naturalmente.
avoid using chemical products on your glasses. if you want them shining for a special dinner, after cleaning them submit them for a few seconds to steam and let them dry naturally.

al atardecer, emprenderemos el retorno al hotel o aquel que desee una experiencia más rústica y poco tradicional podrá optar por preparar un campamento cerca dellago, teniendo también la posibilidad de participar en la preparación de una cena especial bajo las estrellas.
those who want to have a more rustic and untraditional experience may choose to prepare their own tents near the lake and get ready for special dinner under the stars.

tanto si se trata de una cena especial para dos personas, un acogedor bar y restaurante familiar, un pub irlandés tradicional o un cosmopolita salón de cócteles, en nuestro hotel podrá escoger lo que mejor se adapte a sus necesidades.
whether it's a special dinner for two, a family friendly bistro, a traditional irish pub or a cosmopolitan cocktail bar, you're spoilt for choice.

no necesito un día festivo ni una cena especial para sentir agradecimiento por mis hijos, el sol, la luna, mi hogar, música y la risa, pero me gustaría aprovechar este momento para tomar el camino de gracias menos trillado.
i don’t need a holiday or a feast to feel grateful for my children, the sun, the moon, the roof over my head, music, and laughter, but i like to take this time to take the path of thanks less traveled.

acción de gracias o thanksgiving es una de las celebraciones más populares en estados unidos; tanto es así que se conoce en todo el mundo y de hecho se ha llegado a exportar a algunos países que adaptan esta fiesta a su propia historia o sencillamente le dedican una cena especial a uno de los […]
thanksgiving is one of the most popular celebrations in the united states; so much so that is known throughout the world and in fact has come to export to some countries adapting this party to its own history or simply dedicate a special dinner at one of the most important moments in american history. a […]