Je was op zoek naar: mi mama ahora esta haciendo una torta (Spaans - Engels)

la madre le está haciendo una torta.
mother is making him a cake.

solo esta haciendo una rabieta
only is having a tantrum

al salvar su diente, usted esta haciendo una buena inversión.
no matter how effective modern tooth replacements are—and they can be very effective—nothing is as good as a natural tooth. you’ve already made an investment in saving your tooth.

alguien detrás de las escenas esta haciendo una exposición de la sombra.
someone behind the scenes is doing a shadow display.

t conciencia esta haciendo una obra maligna cuando no te despierta o te conmueve a obediencia al evangelio.
your conscience does an evil work when it does not wake you or stir you to obedience to the gospel.

if también esta haciendo una campana para la fortificación de alimentos en la china, la india y vietnam.
if is also actively lobbying towards food fortification in china, india and vietnam and together with gasbi the if – network strongly supports that mandatory flour fortification be implemented in italy and the rest of europe.

el problema aquí es que sh/bash esta haciendo una substitución de variables, aunque las comillas (") están presentes.
the problem here is that the sh/bash performs variable substitution even when using double quotes ".

probablemente puede aumentar la probabilidad de que le contesten si indica que esta haciendo una donación a la iglesia en su nombre. tenga en cuenta que las leyes de la tesoreria de los estados unidos prohiben mandar dinero a cuba.
you may increase the likelihood of a response if you indicate in your letter that you are making a donation to the church in their name. be aware that us treasury department regulations forbid sending money to cuba.

alexis esta haciendo una invitación para todos aquellos que deseen escucharla, tocarla y sentir todo lo que emana de su interior, además de quitar malas vibras y dolores con solo usar el tacto hacia el receptor.
alexis extends an invitation to all of the people that wish to listen, feel and experience everything that comes from her interior. also she will remove negative energy and pain, simply by touching the affected person.

además en oaxaca se estaba haciendo una represión generalizada, pero desde la semana pasada es empezó a ser hora una represión además de la generalizada a las mujeres y los niños en oaxaca por se esta haciendo se esta logrando violencia de genero
in addition, right now in oaxaca there is a generalized repression, but since last week, another form of repression started, one that is geared towards children and women.

a primera vista, esto es algo con lo cuál es un poco difícil de trabajar si ud esta haciendo una bobina. si ud posee una bobina y quiere averiguar la inductancia, esta fórmula esta bien, usted solo necesitará una regla y contar las vueltas.
on the face, this is a little hard to work with if you are making a coil. if you have a coil and want to find out the inductance, this formula is fine as all you need is a ruler and to count the turns.

el debate fue organizado por el foro europeo de discapacidad (edf), la organización representativa para personas con una discapacidad en la unión europea, la cual esta haciendo una campana para la inclusión horizontal en cuanto a accesibilidad para personas con una discapacidad y non-discriminación en las reglamentos nuevas y generales sobre fondos estructurales.
the debate was organized by the european disability forum (edf), the representative organisation of disabled people in the european union, which is undertaking an extensive campaign for the inclusion of a horizontal clause on accessibility for disabled people and non-discrimination in the new general and specific regulations on structural funds.