Je was op zoek naar: mi religion no me lo permite lo siento (Spaans - Engels)

¿me lo permite?
haiti ? you should go for

por desgracia, el tiempo no me lo permite.
however, i should like us to go still further.

si me lo permite quiero añadir lo siguiente.
i would like to add the following if you will allow me.

el apartado 7 del artículo 58 no me lo permite.
rule 58(7) does not allow it.

no me lo creo.
no me lo creo.

no me lo confiesas
but i didn't know what hit me

no me lo dicen.
you buy groceries

¡no me lo creo!
i can't believe that!

– no me lo esperaba.
the things i did. she loved me.

me gustaría reservar para mañana, pero el sistema no me lo permite.
i would like to book for tomorrow, but the system does not allow me.

no me lo puedo explicar
i am not what you want

no me lo podia creer.
one second, nibali was next to me and the next i couldn't believe it when i heard he was distanced.

- vaya, no me lo esperaba.
we do as others do.

- una excelente opción, señor, si me lo permite.
- an excellent choice, sir, if i may.

¡no me lo puedo creer!
i can't believe it!

existen muchos otros puntos que merecerían mencionarse aquí, pero el tiempo no me lo permite.
i compliment mrs fontaine, rapporteur for the committee on legal affairs and citizens' rights, on her general comments and i shall be supporting the amendments.

iré hasta que mi salud me lo permita.
“so long as my health holds, i will go.”

la lista de temas se podría proseguir sin más, pero no me lo permite el tiempo de que dispongo.
i could continue with this list of subjects almost ad infinitum , but my speaking time is limited.

esta no es mi religión, no es mi política.
this is not my religion, not my politics.

les puedo decir más cosas sobre este punto, mas puede que el tiempo no me lo permita.
i can tell you more things on this point, but time may not permit me.