Je was op zoek naar: mi test (Spaans - Engels)

ella también mencionó que mi test práctico fue muy nítido y metódico.
she also mentioned that my practical test was very neat and methodical.

las rejillas de bajo contraste cambridge no es un test de lea pero las he usado mientras han sido disponibles, como un par de bajo contraste de mi test de rejillas lea. ambos son pruebas de detección.
low contrast gratings cambridge low contrast gratings is not a lea test but i have used it as long as it has been available as a low contrast pair of my lea gratings test.

después de los ejercicios introductorios me puse de pie y di mi testo: "un pecador destruye mucho bien". nunca había predicado sobre ese texto ni escuchado una predicación acerca de él; sin embargo ese verso se hizo claro a mi propia mente con gran poder, y como era mi costumbre en aquellos casos, lo tomé como texto. empecé a predicar y a mostrar en una gran cantidad de casos de que forma un solo hombre puede destruir muchas almas. supuse que había logrado plasmar una imagen muy vívida del propio weld y de su influencia y de todo el mal que podía hacer. una o dos veces weld hizo el esfuerzo de salir, pero al percibirlo su tía se echaba hacia el frente e interrumpiéndole el paso se entregaba a la oración en silencio, así le resultaba imposible a él salir sin ponerse de pie e interrumpirla, y por lo tanto tuvo que continuar sentado hasta que terminó la reunión.
after the introductory exercises i arose and named this text, "one sinner destroyeth much good." i had never preached from it, or heard it preached from; but it came home with great power to my own mind, and as was my custom in such cases, i took that for my text. i began to preach, and to show in a great many instances how one sinner might destroy much good, and how the influence of one man might destroy a great many souls. i suppose that i drew a pretty vivid picture of weld, and of what his influence was, and what mischief he might do. once or twice he made an effort to get out; but his aunt perceiving it would throw herself forward and lean on the slip in front and engage in silent prayer, and he could not get out without arousing and annoying her, and therefore he remained in his seat till meeting was out.