Je was op zoek naar: mia seria que (Spaans - Engels)

es una elección muy seria que deben tomar.
it is a most serious choice that you must make.

visitar una es una experiencia seria que hace reflexionar.
visiting a poor colonia one is a sobering experience.

existe una cuestión muy seria que me preocupa personalmente.
there is one very serious issue that concerns me personally.

mi seria interrogante sería que ¿si usted no quiere acompañarles?
my question for you is: “do you not want to join them?”

son cuestiones serias que merecen una deliberación seria.
these are serious questions, and they deserve serious deliberation.

en serio que no.
he was the only person in the bedroom.

lo ideal sería que los
the ideal solution would be, especially for

series que cambiaron de periodicidad.
series which changed timeliness.

tengo cosas serias que hablar.
i've got some business to discuss.

mi enfoque sería que, a medida que
let us not deceive ourselves, ladies and gentlemen.

centrémonos en cuestiones más serias que he observado.
let us now deal with some rather more serious matters that i have noticed.

esperamos en serio que quiera asumir el desafío.
we very much hope that it takes up the challenge.

lo fundamental sería que se luchara hasta el final.
but the battle would be fought to the bitter end.

"lo mejor sería que uno de ellos se retirase.
"it would be best if one of them considers to withdraw.

aunque mi argumento sería que es un riesgo razonable”.
"we should be telling people that for whatever reason, the diabetes risk is going to go up a little bit," preiss adds. "but my argument would be, that's a reasonable trade-off."

¡oh, cuánto mejor sería que yo también me muriese!
oh, i want to die! yes, i want to die! oh, oh, oh!"

¡qué! ¿es en serio que nunca hiciste eso?
what! you didn't really do that?

la única diferencia sería que estas cuentas serían “nuevas ahora”.
the only difference would be that these accounts would now be “new”.

-¡hum!... ; mejor sería que lo hiciese usted hoy mismo.
“hm... i should prefer that you do it to-day.”