Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tàpies cree que la noción de materia debe entenderse también desde la perspectiva del misticismo medieval como magia, mimesis y alquimia.
he believes that the notion of matter must also be understood from the point of view of mediaeval mysticism as magic, mimesis and alchemy.
así pues los temas de representación y mimesis, al que se le une el de la objetividad, están en la misma esencia del concepto de realismo.
thus the essence of the concept of realism incorporates representation and mimicry, to which can also be added objectivity.
estos diversos elementos requieren distintos –y quizás mutuamente exclusivos– modos de comprensión, demostrando lo problemático de la mimesis.
these diverse elements require different –perhaps mutually exclusive– modes of comprehension, and demonstrate how problematic mimesis can be.
ciertamente, la estructura formal creada por el artista no reproduce ningún objeto determinado y este rechazo a enmarcar la escultura en una relación de mimesis con el mundo nos permite contemplarla como una evolución viva.
the shape created by the artist represents no particular object.
este nuevo lugar educativo, a través la característica de la mimesis, ofrece además la posibilidad de reflexionamiento de la existencia y la recuperación de aquello que se observa y se juzga en la realidad, se convierte en un instrumento reflexivo.
this new place of education, through its mimesis characteristic, also offers the opportunity to rethink existence and recovers it in what one observes and judges in reality, it becomes a reflective instrument.
para establecer esta relación, durante aquel período el arte sebasó en el postulado de la mimesis,es decir, el concepto de la representación «exacta» de la naturaleza.
to establish this relationship, they based art on the principle of mime-sis,that is to say the exact representation of nature.