Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
leo y miro que "el incendiario" era el cipote capturado.
a few days later, the following headline appeared in el diario de hoy: "incendiary accuses priest." i read it and saw that the "incendiary" was the captured kid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pero miro que la fisiatría integra lo mental que me gustaba de la psiquiatría.
but i see that physiotherapy integrates the mental part that i liked about psychiatry."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
«si le miro, pensará que le estudio; si no le miro, que pienso en otra cosa.
'i fear that if i look at him he will think i am watching.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo vengo y miro que todo mundo come, que todo mundo anda tranquilo. yo no esperaba encontrar esto tan tranquilo.
yet here i am, i see how people here eat, they’re pretty casual about things. i didn't expect to find things so calm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y cuando no logro entender hasta el fondo como están ciertas cosas complejas, miro que me dice la iglesia, y me fío.
and when i fail to understand how certain complex things really stand i look at what the church tells me, and i trust what i hear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando yo miro que uno de ellos levanta un fusil fal, yo me tiro al suelo pero ya es tarde, ya estoy pegado junto a seis otros compañeros.
when i saw that one of them aimed a fal rifle, i threw myself on the ground but it was too late, i was already shot with the other six friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los isleños viajan allí de vez en cuando y permanecen varios días recogiendo la madera de miro que necesitarán durante un año para hacer tallas y acodando las ramas jóvenes de miro con objeto de garantizar una cosecha sostenible en años venideros.
islanders visit there occasionally, staying a few days to collect a year's supply of miro wood, which they use to produce carvings, as well as to put down a layer of young miro branches in order to ensure a sustainable crop for years to come.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
normalmente, los isleños viajan allí una vez al año y permanecen varios días recogiendo la madera de miro que utilizan en sus tallas, y acodando las ramas tiernas de miro con objeto de garantizar una cosecha sostenible en años venideros.
pitcairners usually travel there once a year, staying a few days to collect a year's supply of miro wood, which they use to produce their carvings, and to undertake layering of young miro branches in an effort to ensure a sustainable crop for years to come.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando terminamos el rezo quedamos ahí en el brindis repartiendo el café y platicando, cuando miro que se empieza a agrupar gente, pero era noche y se miraba oscuro. estaban recogiendo gente, era eso.
after we’d finished praying, we were drinking coffee and talking when i noticed that people were gathering together, but it was night and it was hard to see what was going on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
normalmente, los naturales de pitcairn viajan en piragua a la isla una vez al año para recoger la madera de miro, que utilizan en sus tallas y permanecen allí varios días recogiendo suficiente madera para un año y acodando las ramas tiernas de miro con objeto de garantizar una cosecha sostenible en años venideros.
miro wood, which the islanders use to produce their carvings, is collected from the island. the pitcairners usually make a journey in longboats once a year, staying a few days to collect enough wood to last another year and to undertake layering of young miro branches in an effort to ensure a sustainable crop for years to come.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
normalmente, los naturales de pitcairn viajan a la isla una vez al año para recoger la madera de miro, que utilizan en sus tallas, y permanecen allí varios días recogiendo suficiente madera para un año y acodando las ramas tiernas de miro con objeto de garantizar una cosecha sostenible en años venideros.
pitcairners usually travel there once a year, staying a few days to collect a year's supply of miro wood, which they use to produce their carvings, and to undertake layering of young miro branches in an effort to ensure a sustainable crop for years to come.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
]]> http://www.fundacioabertis.org/abertis-patrocina-la-primera-retrospectiva-del-artista-joan-miro-que-viaja-a-brasil/feed/ 0 la primera retrospectiva de velázquez en francia, patrocinada por la fundación abertis, se consolida como el acontecimiento cultural del año http://www.fundacioabertis.org/la-primera-retrospectiva-de-velazquez-en-francia-patrocinada-por-la-fundacion-abertis-se-consolida-como-el-acontecimiento-cultural-del-ano/ http://www.fundacioabertis.org/la-primera-retrospectiva-de-velazquez-en-francia-patrocinada-por-la-fundacion-abertis-se-consolida-como-el-acontecimiento-cultural-del-ano/#comments wed, 06 may 2015 00:00:00 +0000 http://www.fundacioabertis.org/la-primera-retrospectiva-de-velazquez-en-francia-patrocinada-por-la-fundacion-abertis-se-consolida-como-el-acontecimiento-cultural-del-ano/ la exposición “velázquez”, patrocinada por abertis, a través de su filial en francia, sanef, se consolida como uno de los acontecimientos culturales del año en parís, con una media de visitas de cerca de 5.000 personas diarias, lo que augura cifras récord.
]]> http://www.fundacioabertis.org/en/abertis-sponsors-the-first-retrospective-of-the-artist-joan-miro-to-ever-travel-to-brazil/feed/ 0 the first retrospective exhibition on velázquez in france, sponsored by the abertis foundation, is becoming the cultural event of the year http://www.fundacioabertis.org/en/the-first-retrospective-exhibition-on-velazquez-in-france-sponsored-by-the-abertis-foundation-is-becoming-the-cultural-event-of-the-year/ http://www.fundacioabertis.org/en/the-first-retrospective-exhibition-on-velazquez-in-france-sponsored-by-the-abertis-foundation-is-becoming-the-cultural-event-of-the-year/#comments thu, 01 jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.fundacioabertis.org/en/the-first-retrospective-exhibition-on-velazquez-in-france-sponsored-by-the-abertis-foundation-is-becoming-the-cultural-event-of-the-year/ the “velázquez” exhibition, sponsored by abertis through its subsidiary in france, sanef, has become one of the cultural events of the year in paris, averaging almost 5,000 visitors a day, which are record figures.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.