Je was op zoek naar: missio (Spaans - Engels)

influye mucho la redemptoris missio.
strongly influenced by redemptoris missio.

esta es una falsa teología del missio dei.
this is a false missio dei theology.

esta es la mística exigente de la missio dei.
this is the demanding mysticism of the missio dei.

señor presidente, missio pacis , misión de paz.
mr president, missio pacis , mission of peace.

redemptoris missio . salió a la luz en 7 de diciembre de 1990.
redemptoris missio issued on december 7, 1990.

la missio ad gentes debe constituir la prioridad de sus planes pastorales.
they must make the missio ad gentes a pastoral priority.

[10] cf. juan pablo ii, redemptoris missio, 1990, n° 2.
[10] cf. john paul ii, redemptoris missio, 1990, no. 2.

pero si no existieran estos hermanos apasionados por la missio ad gentes todo podría ser en vano.
but if there are no brethren impassioned about the missio ad gentes everything could be futile.

a las obras misionales pontificias se les pide hacer de la missio ad gentes el paradigma de toda la actividad pastoral.
the pontifical mission societies are asked to make the missio ad gentes the paradigm of all pastoral activity.

el encuentro de agentes de pastoral parroquial de la provincia ecuatoriana exploró la idea de la missio dei en el contexto parroquial.
the meeting for parish ministers of the ecuador province explored the idea of "missio dei" in the parish context.

en redemptoris missio, ¿no habló juan pablo ii de “la progresiva secularización de la salvación”?
didn’t john paul ii, in redemptoris missio, speak about the “gradual secularization of salvation”?

el centro de la misión de dios (missio dei) en el mundo es la muerte de jesucristo en la cruz.
the center of god's mission (missio dei) in the world is the death of jesus christ on the cross.

al concebir la misión como “missio dei”, que implica diálogo, esto cambia nuestra perspectiva de misión.
in conceiving the mission as "missio dei", which involves dialogue, this changes our perspective of mission.

estamos agradecidos de que missio austria con su organización para la lucha contra la lepra desde hace tantos años amplifica nuestras voces, dice la hermana mary frederik de tanzania.
we are grateful that missio austria with its organization in the fight against leprosy for many years has 'amplified' our voice ' ", writes sister mary frederik from tanzania.

antes que la misión de la iglesia está la missio dei sobre las comunidades concretas: cada comunidad eclesial es llamada a la existencia para que sirva a la misión del padre.
before the mission of the church there is god’s mission: each and every christian community is called to serve the father’s mission.

aquí vemos la misión de dios en el mundo (missio dei) en su forma más alta, que él obra al enviar a su hijo en el espíritu santo.
here we see god's mission in the world (missio dei) in its highest form, which he works through sending his son in the holy spirit.

2011-08-05 - hay 4,5 millones de enfermos que se beneficiarán de la ayuda enviada por las organización para combatir la lepra de missio austria
2011-08-05 - 4.5 million sick people will benefit from the aid sent by the organization missio austria to fight leprosy

ella la recibió del hijo, que la recibió del padre. es un error tratar de separar la misión de la iglesia de la misión de dios (missio dei).
she received it from the son, who received it from the father. it is an error to try to separate the church's mission from god's mission (missio dei).

europa/austria - la organización para la lucha contra la lepra de missio austria, que distribuye ayudas por 5 millones a enfermos, ha puesto a disposición ayudas de emergencia para pakistán
europe/austria - missio austria's organization for fighting leprosy, supporting 5 million patients, offers emergency aid to pakistan

el siervo de dios juan pablo ii escribió que antes de ser acción, la misión de la iglesia es testimonio e irradiación (cf. enc. redemptoris missio, 26).
the servant of god john paul ii wrote that, even prior to action, the church’s mission is to witness and to live in a way that shines out to others (cf. redemptoris missio, 26).