Je was op zoek naar: modalida (Spaans - Engels)

modalida de tratamiento de los datos
methods of data processing

con el fin de discutir de las modalida-
to discuss arrangements for reviewing

hay varias modalida de s de juego y una gran variedad de escenarios.
inclu de s several playing mo de s and many scenarios.

sobre ese tema hay que decir que, en primer lugar, los horarios y las modalida
he said that he understood that last time i was given the explanations.

la propuesta de la comisión afecta sólo a los gastos agrícolas y se limita a precisar que las modalida
the commission proposal relates solely to agricultural expenditure; with regard to the reserves for external action, it simply points out that the arrangements for using them are those set out in the interinstitutional agree ment.

acepto complacido las enmiendas números 3, 16, 18, 19 y 35, relativas a algunas modalida
i am glad to accept amendments nos 3,16,18,19 and 35 on certain detailed arrangements of the supply scheme.

en el reglamento interno se detallarán las modalida ­ des de votación, incluidas, en su caso, las normas relativas al quórum.
the rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting, including, where appro ­ priate, the rules governing quorums.

el 23 de marzo (3), la comisión precisó el reglamento de 1978 (4) sobre las modalida
the commission also adopted a final decision pursuant to article 93(2) of the eec treaty finding against a fuel subsidy in sicily10and requiring that it be discontinued.

los testigos y peritos podrán ser oídos bajo juramento, según las modalida des que establezca el reglamento de procedimiento o según las previstas por la legislación nacional del testigo o del perito.
witnesses and experts may be heard on oath taken in the form laid down in the rules of procedure or in the manner laid down by the law of the country of the witness or expert.

las modalida des y las condiciones de la financiación concedida al bene ficiario final serán adoptadas de común acuerdo entre el es tado acp de que se trate, el órgano competente de la comu nidad y el organismo de enlace.
the methods, terms and conditions for the financing accorded to the final recipient shall be determined by agreement between the acp

el objetivo principal del libro es la presentación de las bases para la psicoterapia de la acción con mediación corpórea, modalida de conducción terapéutica que permite al niño vivir en sentido constructivo o reconstructivo las problemáticas en el respeto de sus características expresivas.
the main purpose of the book is to present the principles of a psychotherapy based on the action of a physical mediation (therapeutic treatment based on a psychomotor approach). this kind of psychotherapy will let the child live his problems productively and practically in relation to his peculiar expressiveness.

el examen por parte del ban co de la admisibilidad de los proyectos y la concesión de los préstamos sobre sus recursos propios se efectuarán de acuer do con el estado o estados acp afectados según las modalida des, condiciones y procedimientos previstos en los estatutos del banco y de la presente convención.
examination by the bank of the admissibility of projects and the granting of loans from its own resources shall be carried out in consultation with the acp state or states concerned in accordance with the detailed rules, conditions and procedures laid down in its statute and in this convention.

dado que en la presente resolución se hace especial hincapié en las funciones del gnud y la jje, es preciso prestar especial atención a su participación en la definición de modalida-des en todo el sistema y su evaluación para la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo que se realizará en 2007
given the special emphasis that the present resolution places on the roles of undg and ceb, their involvement in defining system-wide modalities and their assessment for the 2007 triennial comprehensive policy review need special attention

de un vino espumoso de calidad al que las modalides de aplicación le hayan atribuido dicho nombre de unidad geográfica, o
a quality sparkling wine to which the implementing provisions have given the name of such a geographical unit, or