Je was op zoek naar: moldeando (Spaans - Engels)

moldeando la barba de moisés.
the three of us.

labor moldeando las fajas de tierra
ploughed field with smooth down furrow slices

la industria está evolucionado y moldeando al mundo
infographic: how industry is evolving and shaping the world

¿cómo estamos moldeando nuestro futuro espiritual?
how are we shaping our spiritual future?

moldeando el futuro de la educación indígena del mundo
shaping the future of world indigenous education · global voices

transforma nuestra forma de relacionarnos, moldeando nuestra realidad.
it transforms how we relate to each other, shaping our reality.

van moldeando la forma en que reflexiono y contemplo el mundo.
they fashion the way in which i think about and look at the world.

el producto afectado se fabrica normalmente cortando y moldeando tubos.
tpfs are manufactured essentially by cutting and forming tubes and pipes.

por favor ayúdelos a que me apoyen moldeando my voz y afilando mis herramientas.
please help them support me in crafting my voice and sharpening my tools.

las interfaces científiconormativas son fuerzas decisivas que van moldeando el sistema de gobernanza ambiental.
science-policy interfaces are critical forces in shaping the environmental governance system.

esto está, combinado con su crisis económica y ambiental, moldeando una nueva realidad.
this is combining with your environmental and economic crises to fashion a new reality.

(519) los accesorios de tubería se fabrican normalmente cortando y moldeando tubos.
(519) fittings are essentially manufactured by cutting and forming tubes and pipes.

con un poco de suerte, uno se puede topar con algún artesano moldeando una pieza de madera.
with a little bit of luck, visitors can come across some craftsmen carving pieces of wood.

lo hacemos para garantizar que los malasios se beneficien de la dinámica competitiva que está moldeando el mercado mundial.
we are doing so to ensure that malaysians benefit from the competitive dynamics that are shaping the global marketplace.

finlandia juega un importante papel en la bioeconomía, cuyas novedades recientes están moldeando el futuro mundial.
finland has an important role in the new bioeconomy, in which recent developments are shaping the world’s future.

el propio medio ambiente va moldeando las formas creadas por el principio inteligente, en su lucha por alcanzar la conciencia.
the environment itself will be shaping itself to the forms created by the intelligent principle in its struggle to attain consciousness.”

el desarrollo individual de los niños y las niñas está intrínsecamente relacionado con el desarrollo de las sociedades, moldeando así el futuro de la humanidad.
the individual development of children is intrinsically connected to the development of the human society, thus shaping the future of the world.

berger escribió sobre los seres humanos moldeando un mundo de su propia actividad (1967:5).
berger writes of human beings fashioning a world by their own activity (1967:5).

7. en investigaciones realizadas en los últimos años se ha confirmado que los medios de comunicación desempeñan una importante función moldeando la forma en que el público percibe las enfermedades.
7. research released in recent years has confirmed the important role the media plays in shaping how the public perceives disease.

"aún así, es difícil escapar a la impresión de que procesos evolutivos están moldeando o perturbando los discos de las galaxias".
"nevertheless, it is difficult to escape the impression that evolutionary processes are shaping or disrupting disk galaxies".