Je was op zoek naar: molestaría (Spaans - Engels)

¿le molestaría?
would you mind that?"

no me molestaría.
i would consider suicide.

¿por qué se molestaría dios?
why would god bother?

¿y a quién le molestaría?
and who is that supposed to worry?

no me molestaría si te llevaras ese libro.
it doesn't bother me if you take that book.

¿por qué se molestaría en tenernos en cuenta?
and what has been the result?

pero su compañera activista sabe lo que molestaría a mahinour.
but fellow activist mona seif knows what would upset mahinour.

lo que la otra persona dijera o hiciera no me molestaría.
what the other person said or did wouldn't upset me.

además, no me molestaría si los precios aumentasen mucho más.
furthermore, i would not mind if the price were increased considerably.

esto molestaría al profeta y, por vosotros, le daría vergüenza.
god does not feel embarrassed to tell you the truth.

en la noche, nada me molestaría: nada podría detenerme sino el cansancio.
at night, i would be undisturbed: nothing could stop me but tiredness.

"se molestaría einstein de escuchar eso?" pensé en eso durante un rato.
"should einstein be upset to hear that?" i thought about it for awhile.

ahí mismo apareció la segunda piedra que molestaría en mi zapato durante todo mi viaje.
right there appeared the second problem i would need to struggle with all throughout my journey.

suerte que ella está lejos observó porthos ; porque confieso que me molestaría mucho aquí.
"fortunately, she is far off," said porthos, "for i confess she would worry me if she were here."

"cambiar los diálogos o cortar partes sin duda dañaría la película, me molestaría mucho.
"changing my dialogues or making any cuts will definitively harm my movie; it will bother me very much.

si uno es interrumpido de repente por publicidad, a la sra. lulling y a mí sin duda nos molestaría.
to be suddenly interrupted by advertisements is something that would certainly upset mrs lulling and me.

- lo mismo que ustedes supongo, les molestaría cenar con un viejo capitán que no desea hacerlo solo
- the same than you i supposed, do you mind to join for dinner with an old captain that has not wishes to do it alone

después de hablar conmigo por unos minutos, el oficial no hizo nada sino que me dijo que no me molestaría de nuevo!
after talking with me for a few minutes, though, the officer did nothing but to tell me that he would not bother me again!

conseguí decirte que éste sea una broma que utilicé por años y años. molestaría a muchos directores generales que hicieron comentarios del agente.
i gotta tell you this- it's a joke i used for years and years. it would annoy a lot of general managers who made agent comments.

además de que eso obligatoriamente molestaría a la actual federación rusa, esta nueva repartición devolvía israel a la época en que nodisponía del paraguas estadounidense.
apart from the fact that this could only annoy the present federation of russia, this new distribution dragged israël back to the period when it had no us umbrella.