Je was op zoek naar: mubert reporting tool (Spaans - Engels)

en irlanda existe una herramienta denominada irish north-south share risk assessment reporting tool, que incluye un mapa interactivo y un sistema de base de datos que pueden utilizar tanto el público como especialistas.
the irish north-south share risk assessment reporting tool, involving an interactive map and database system for use by the public and specialist users alike;

los países participantes deben comunicar tales gastos a través de la aplicación para la presentación de informes de actividad (activity reporting tool) y conservar los documentos justificantes en sus propios archivos durante un mínimo de cinco años tras el cierre del ejercicio presupuestario en el transcurso del cual se haya efectuado el gasto.
the participating countries have to report on these expenses through the activity reporting tool while they have to keep supporting documents in the local archives for at least five year after the end of the budgetary year in which the expenditure takes place.

los países participantes deben comunicar tales gastos a través de la aplicación para la presentación de informes de actividad (activity reporting tool), y conservar los documentos justificantes en sus propios archivos durante un mínimo de cinco años tras el cierre del ejercicio presupuestario en el transcurso del cual se haya efectuado el gasto.
the participating countries have to report on these expenses through the activity reporting tool while they have to keep supporting documents in the local archives for at least five years after the end of the budgetary year in which the expenditure takes place.