Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te deseo mucho exito en todo lo hagas
i wish you much success in everything you do
Laatste Update: 2011-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en todo lo que soy
in all i do
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en todo lo que toca.
the pollen clings to all it touches.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en todo lo que existe
in all that exists
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en todo lo que podamos.
look what i got.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todo lo que hagas, todo lo que comas,
"whatever you do, whatever you eat,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
así el señor tu dios te bendecirá en todo lo que hagas.
and the lord your god will bless you in everything you do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te amamos y te vamos a apoyar en todo lo que hagas.
we love you and support you in all you do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para todo lo que hagas, hay una canción perfecta.
for everything you do, there’s a song that hits the spot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. todo lo que hagas siempre dejará una marca.
1. everything you do will always leave a mark.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que memorizar - que es todo lo que quiero que hagas.
they memorize - that's all they want you to do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vivimos en una sociedad que exige que tengas éxito en todo lo que hagas.
we live in a society that demands that you succeed every time.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le deseo mucho éxito en su futuro personal y por todo lo que hará usted en su país.
immediately after a new parliament is elected, it will be our duty, the duty of those who are re-elected, to put into effect your work to complete the statute.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por esta razón te deseo seguir el gancho y tiene mucho éxito en todo lo que emprendas.
this is why i wish you continue the hook and have a lot of success in everything you undertake.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le deseo mucho éxito en bonn.
we will need to enter into dialogue with the steel, cement and paper industries.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le deseo mucho éxito en ambas.
i wish it a lot of success in both.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le deseamos mucho éxito en su camino.
we wish you every success on your way.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
fracasarás en todo lo que hagas; día tras día serás oprimido; te robarán y no habrá nadie que te socorra.
you will be unsuccessful in everything you do; day after day you will be oppressed and robbed, with no one to rescue you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde lander deseamos que tengas muchos éxitos en todo lo que te propongas.
at lander we wish you every success in everything you undertake.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le deseo asimismo mucho éxito en el futuro.
on another level, we very much welcome the proposed improvement in the visitors'service.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: