Je was op zoek naar: muero de ganas (Spaans - Engels)

me muero de ganas de verte
i'm dying to see you

me muero de ganas de ver parís.
i'm dying to see paris.

muero de risa !
i'm dying of laughter!

me muero de curiosidad.
i am curious to hear it."

– me muero de hambre.
come on.

¡me muero de envidia!
i am so jealous!

casi me muero de la risa.
i laughed so much, i thought i'd die.

de ganas de ser, alguien.
with the desire to be, somebody.

bravi! me muero de ganas de volver el próximo año.
bravi! i can't wait to return next year.

y otra vez, muero de amor por ti,
a time of love, a time of hate.

esto es inercia y falta de ganas.
this is inertia and dullness.

me moría de ganas por tener un hijo.
in the first years of our marriage i was roaring keen for babies. i wanted a son of my own.

tom se muere de ganas de conocer a mary.
tom can't wait to meet mary.

¡este producto es sencillamente maravilloso y me muero de ganas por usarlo todos los días!”
this product is just amazing, and i can't wait to try this product every day!”

prácticamente, muero de soledad, mi corazón está roto.
i just sort of die of loneliness, of a broken heart. i lie there and think and pretty soon i’m just looking at myself, contemplat ing. i see my husband come in and he knows that i am dead.

estaba aburrido, se moría de ganas de salir de allí.
this time, however, it was clearly by design.

-espero que lo tomes a mal lisa, bailas de maravillas pero me muero de ganas de bailar con mi esposa-
“i hope that you don’t take this in the wrong way, you dance wonderful, but i’m dying to dance with my wife”

muere de cáncer.
he dies of cancer.

ella se muere de pena.
she is dying of grief.

irak no muere de hambre.
iraqis are not going to die of starvation.