Je was op zoek naar: multicines (Spaans - Engels)

concentración de las salas en multicines;
concentration of cinemas themselves into multi-screen complexes;

de los multicines a los cines de ensayo, toda la cartelera del momento.
from the multiplex to independent cinemas, all the latest programming.

otra ventaja de alojarse en gràcia es el estar cerca de los multicines verdi.
another advantage for visitors who choose to stay in gràcia is being close to the verdi multiscreen cinema.

esta cifra cambiará en 2010 a causa de la inauguración de varios multicines en todo el país.
the numbers will change for 2010, with several multiplexes opening throughout the country.

la ciudad cuenta con 3 mega centros comerciales que tienen todas las marcas internacionales y multicines.
the city has 3 mega malls which have all the international brands and multiplexes .

bangalore no tenía multicines ni centros comerciales climatizados, pero había muchos sitios de compras y diversión.
bangalore was free of air-conditioned malls and multiplexes, but shopping and entertainment options were still plentiful.

a pocos pasos de las ciudades mejores zonas comerciales, centros comerciales, multicines, restaurantes y pubs.
just a short walk to cities finest shopping areas, malls, multiplexes, restaurants and pubs.

la comisión autoriza la creación de una empresa en participación entre warner bros., lusomundo y sogecable para desarrollar multicines en españa
the commission authorises the joint venture between warner bros., lusomundo and sogecable to develop multiplex cinemas in spain

el público cinéfilo dispone además de modernos multicines en santiago y las ciudades principales, con carteleras de lo mejor de la cinematografía.
the film-loving public also has modern multiplex cinemas in santiago and in the country’s main cities, showing the best of the film industry.

de los 356 cines miembros, 130 eran cines con una sala, 91, cines con dos salas y sólo 5 eran multicines.
of the 356 affiliated cinemas, 130 were single-screen, 91 were two-screen and only five were multiplexes.

oslo kino, la cadena de cines municipales de la capital noruega, ha inaugurado la semana pasada los primeros multicines completamente digitales de los países nórdicos.
oslo municipal cinemas (oslo kino) last week inaugurated the first 100% digital multiplex in the nordic countries, the newly built ringen theatre, equipped with digital 3d for three of its six screens.

estos multicines son los más nuevos de la ciudad condal y, por lo tanto, son los más modernos e impresionantes, en lo que al diseño se refiere.
these multi-cinemas are a newer addition to the city and so are more modern. they are found in the sarrià-sant gervasi district and belong to a chain called balaña.

además de la junta municipal de distrito, hay previstas una biblioteca, auditorios, un edificio de uso polideportivo, multicines y servicios de salud y bienestar social.
the latter include the district municipal board building, a public library, auditoria, indoors sport facilities, a cinematheque and health and welfare services.

______ hay que darle al espectador la posibilidad de conocer también otro lenguaje cinematográfico que le resulte ajeno, diferente de los productos que está acostumbrado a que le ofrezcan la televisión y los multicines.
______ audiences must be given the opportunity of becoming acquainted with a different, alien film language, which differs from the products usually offered to them by tv and the multiplexes.

desde siempre, las salas en v.o. de la ciudad se han centrado, en su mayoría, en películas alternativas y de autor que no suelen ser proyectadas en los grandes multicines.
historically, o.v. cinemas have focused mostly on art and independent films that are not usually projected in large multiplex theatres.

a 15 minutos en coche del centro de palma, en el municipio de marratxí, en el complejo festival park se encuentran los multicines de cinesa festival park , de reciente construcción. en manacor hay también unos importantes multicines.
the recently built multi-screen cinema cinesa festival park is just 15 minutes away from the city centre by car and is located within the complex of festival park, in the municipality of marratxí.in manacor there is also a big multi-screen cinema.

acentúa la tendencia el deplorable estado de las salas de cine y la propagación de "salas múltiples " (multicines) que suelen pertenecer a capitales extranjeros.
this trend is often aggravated by the poor state of cinemas and the growing presence of multiplex theatres, which tend to be foreign owned and vertically integrated in the supply chain of audiovisual products, excluding largely local products.

multicine
multiplex cinema